反社交的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「反社交」這個詞通常用來形容那些不喜歡社交活動或對社交場合感到不舒服的人或行為。它可以指一種社交上的退縮,或是對於傳統社交方式的拒絕。在某些情境下,它也可以用來描述一種生活方式,選擇孤獨或獨自活動,而不是參加社交聚會。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not wanting to be around people.
  2. Avoiding social gatherings.
  3. Not enjoying being with others.
  4. Choosing to be alone instead of with friends.
  5. Feeling uncomfortable in social situations.
  6. A preference for solitude over social interaction.
  7. A lifestyle choice that involves minimal social contact.
  8. A tendency to withdraw from social engagements.
  9. A behavioral inclination towards isolation rather than socializing.
  10. A disposition that favors solitude over social interactions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Antisocial

用法:

通常用於描述不喜歡與他人互動或參加社交活動的人,並且可能對社會規範持有反對或不屑的態度。這個詞在心理學上也有特定的含義,指的是一種人格障礙,但在日常用語中,常用來形容那些喜歡獨處的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他在社交場合中表現得很反社交

He behaves very antisocially in social settings.

例句 2:

她的反社交行為讓她的朋友擔心。

Her antisocial behavior worries her friends.

例句 3:

他對於參加派對感到非常反感,總是選擇待在家裡。

He is very antisocial about attending parties and always chooses to stay home.

2:Withdrawn

用法:

用來形容一個人性格內向或不願意與他人互動,常常表現出孤僻的傾向。這個詞通常帶有負面含義,指某人可能因為某種原因而選擇退縮或遠離社交活動。

例句及翻譯:

例句 1:

他在學校裡變得非常孤僻,不再和同學交流。

He has become very withdrawn at school and no longer interacts with classmates.

例句 2:

她因為失去親人而變得非常退縮。

She became very withdrawn after losing a loved one.

例句 3:

他的退縮使得他在社交場合中感到不自在。

His withdrawn nature makes him uncomfortable in social situations.

3:Introverted

用法:

形容個性內向的人,這些人通常更喜歡獨處或與少數親密朋友互動,而不是參加大型社交聚會。內向的人可能會感到在社交場合中精力耗盡,因此傾向於尋找安靜的環境。

例句及翻譯:

例句 1:

作為一個內向的人,她更喜歡在家閱讀書籍而不是參加派對。

As an introverted person, she prefers reading at home rather than attending parties.

例句 2:

他是一個內向的人,通常不喜歡和陌生人交談。

He is an introverted person and usually doesn't like talking to strangers.

例句 3:

內向並不意味著不喜歡社交,只是他們的方式不同。

Being introverted doesn't mean they dislike socializing; it just means they do it differently.

4:Reclusive

用法:

形容一個人選擇隱居或遠離社會,通常是出於對社交的厭惡或對隱私的重視。這個詞通常用來描述那些長時間不參加社交活動的人。

例句及翻譯:

例句 1:

這位作家過著隱居的生活,幾乎不參加任何社交活動。

The author lives a reclusive life and rarely participates in any social activities.

例句 2:

他的隱居生活讓他遠離了繁忙的城市生活。

His reclusive lifestyle keeps him away from the busy city life.

例句 3:

她選擇隱居,享受寧靜的生活。

She chose to be reclusive and enjoys a peaceful life.