吊頂的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「吊頂」是指在室內空間的天花板下方,懸掛或安裝的一種裝飾性或功能性結構。它的主要功能包括隱藏管線、改善空間的美觀、提供隔音效果或調整空間的高度。吊頂的材質和設計可以多樣化,常見的有石膏板、木材、金屬等,並且可以根據室內裝潢風格進行設計。

依照不同程度的英文解釋

  1. A ceiling that is lower than the main ceiling.
  2. A decorative layer under the roof.
  3. A structure that hangs from the ceiling.
  4. A design element that covers the ceiling area.
  5. A suspended structure that can enhance the look of a room.
  6. An architectural feature that serves aesthetic and functional purposes.
  7. A decorative or functional layer installed below the main ceiling.
  8. An element that modifies the ceiling height and appearance in an interior space.
  9. A suspended ceiling system that conceals utilities and enhances acoustics.
  10. An architectural treatment that provides visual interest and can hide structural elements.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Suspended ceiling

用法:

通常指一種懸掛於主天花板下方的結構,常用於商業和居住空間中。它可以隱藏電線、管道和其他基礎設施,並且可以改善空間的聲音效果。這種設計在辦公室和商店中尤為常見,因為它提供了靈活的空間設計和維護的便利性。

例句及翻譯:

例句 1:

這個辦公室的吊頂設計非常現代化。

The suspended ceiling design in this office is very modern.

例句 2:

我們需要檢查吊頂中的電線是否安全。

We need to check if the wires in the suspended ceiling are safe.

例句 3:

這種吊頂可以輕鬆地更換燈具。

This type of suspended ceiling allows for easy light fixture replacement.

2:Drop ceiling

用法:

這是一種常見的室內設計選擇,特別是在商業環境中,通常由輕質材料製成,並且可以快速安裝。它的主要目的是提供美觀的外觀,同時隱藏不美觀的管線和電線。它的高度可以根據需要進行調整,適應不同的空間需求。

例句及翻譯:

例句 1:

這個會議室有一個低吊頂,讓整個空間看起來更親密。

This conference room has a drop ceiling that makes the whole space feel more intimate.

例句 2:

他們選擇了白色的吊頂來讓房間看起來更寬敞。

They chose a white drop ceiling to make the room look more spacious.

例句 3:

吊頂的安裝過程相對簡單。

The installation process for a drop ceiling is relatively simple.

3:False ceiling

用法:

這是一種設計選擇,通常用於改善室內空間的美觀和功能性。它可以用來隱藏管線、改善聲音效果或提供額外的照明。這種設計在家庭和商業空間中都很常見,並且可以根據需要進行定制。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在客廳安裝了假吊頂以增強視覺效果。

They installed a false ceiling in the living room to enhance the visual effect.

例句 2:

吊頂可以有效地隱藏空調管道。

A false ceiling can effectively hide the air conditioning ducts.

例句 3:

這種設計使得房間的高度感覺更高。

This design makes the room feel taller.

4:Ceiling system

用法:

這是一個總稱,指的是各種不同的吊頂設計和安裝系統,通常用於商業和住宅建築中。這些系統可以包括多種材質和設計風格,並且可以根據空間的需求進行調整。

例句及翻譯:

例句 1:

這個建築的吊頂系統設計得非常巧妙。

The ceiling system in this building is designed very cleverly.

例句 2:

我們正在考慮更換整個吊頂系統。

We are considering replacing the entire ceiling system.

例句 3:

這種吊頂系統提供了良好的聲音隔離效果。

This ceiling system provides good sound insulation.