哪一次的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「哪一次」這個詞在中文中通常用於詢問某個特定的事件或時刻,特別是當說話者想要確認或回顧過去發生的某件事情時。它可以用於詢問某次事件的具體情況,或是想要澄清某次經歷的時間或內容。

依照不同程度的英文解釋

  1. Which time are you talking about?
  2. Referring to a specific occasion.
  3. Asking about a past event.
  4. Inquiring about a particular instance.
  5. Requesting clarification about a time something happened.
  6. Seeking details about a specific occurrence.
  7. Trying to identify a particular moment in time.
  8. Requesting information about a specific event.
  9. Asking for clarification regarding a particular past situation.
  10. Inquiring about a distinct moment in the past.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Which time

用法:

通常用於詢問某個具體事件或情況發生的時間,特別是在多次事件之中需要明確指代時。這個短語常用於對話中,當某人提到過去的經歷或事件時,另一方可能會要求更具體的資訊。

例句及翻譯:

例句 1:

你說的哪一次

Which time are you referring to?

例句 2:

我不記得你提到的哪一次了。

I don't remember which time you mentioned.

例句 3:

我想知道你在哪一次會議中提出了這個問題。

I want to know at which meeting you raised this issue.

2:When

用法:

用於詢問時間,通常是對某個事件發生的具體時刻進行查詢。這個詞在日常對話中非常常見,無論是詢問過去的事件,還是計劃未來的活動。

例句及翻譯:

例句 1:

你上次來的時候是什麼時候?

When was the last time you came?

例句 2:

你記得我們那次聚會是什麼時候嗎?

Do you remember when our gathering was?

例句 3:

你打算什麼時候回來?

When do you plan to come back?

3:At what time

用法:

這個短語用來詢問具體的時間,通常用於需要明確時間的情況。它可以用於各種場合,從工作會議到社交活動。

例句及翻譯:

例句 1:

那次會議是幾點鐘開始的?

At what time did that meeting start?

例句 2:

你說的那次活動是幾點舉行的?

At what time was the event you mentioned?

例句 3:

你能告訴我那次約會是幾點嗎?

Can you tell me at what time that appointment was?

4:Which occasion

用法:

用於詢問某次特定事件的詳細情況,通常是在多次事件中需要明確指代的情況。這個短語在正式或非正式的對話中都可以使用。

例句及翻譯:

例句 1:

你在哪一次場合中提到這件事?

On which occasion did you mention this?

例句 2:

你指的是哪一次慶祝活動?

Which occasion are you referring to for the celebration?

例句 3:

我不確定你在說哪一次旅行。

I'm not sure which occasion you are talking about regarding the trip.