堤的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「堤」這個詞在中文中主要指的是用來防止水流或洪水的土壩或護岸。通常建造堤壩的目的是為了保護土地、建築物和農田不受水災影響。在某些情境下，它也可以用來指代其他類似的防護結構，或是用於比喻意義上，表示某種保護或防護措施。

依照不同程度的英文解釋

  1. A barrier to hold back water.
  2. A structure to stop flooding.
  3. A raised area to protect land from water.
  4. A construction that prevents water from overflowing.
  5. A built-up area designed to manage water levels.
  6. An embankment or wall to control water flow.
  7. A protective structure against water hazards.
  8. A physical barrier to mitigate flooding risks.
  9. An engineered structure to prevent water encroachment.
  10. A raised bank or wall to safeguard land from water damage.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Embankment

用法：

指用土石或其他材料堆積而成的高地，通常用於防洪或道路建設。這種結構可以幫助控制水流，保護周圍的土地和設施。

例句及翻譯：

例句 1：

這條河的堤防是由混凝土建成的。

The embankment along the river is made of concrete.

例句 2：

他們正在加固堤防以防止洪水。

They are reinforcing the embankment to prevent flooding.

例句 3：

這個地區的堤防需要定期檢查。

The embankment in this area needs regular inspections.

2：Dike

用法：

用於指代用來阻止水流的人工結構，通常是為了防止海水或河水侵入農田或城鎮。它在農業和水利工程中非常重要。

例句及翻譯：

例句 1：

這條堤防有效地保護了村莊免受海水侵襲。

The dike effectively protected the village from seawater intrusion.

例句 2：

政府計劃建造新的堤防以改善防洪設施。

The government plans to build new dikes to improve flood protection.

例句 3：

這片土地的堤防需要進行維護。

The dike around this land needs maintenance.

3：Levee

用法：

特別用於指沿著河流或湖泊修建的防洪堤，通常用於保護附近的土地和社區免受洪水影響。這種結構在水利工程中非常常見。

例句及翻譯：

例句 1：

在大雨季節，這條堤防至關重要。

During the rainy season, the levee is crucial.

例句 2：

他們加高了堤防以應對可能的洪水。

They raised the levee to cope with potential flooding.

例句 3：

堤防的維護對於社區的安全至關重要。

The maintenance of the levee is vital for the safety of the community.

4：Bank

用法：

用於指河流或湖泊的邊緣，通常是自然形成的，可能需要進行加固以防止侵蝕或洪水。

例句及翻譯：

例句 1：

河岸的堤防正在受到侵蝕。

The bank of the river is experiencing erosion.

例句 2：

他們在河岸上種植樹木以加強堤防。

They are planting trees along the bank to strengthen the embankment.

例句 3：

這條河的堤防需要進行清理。

The bank of this river needs to be cleared.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：