夾好的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「夾好」這個詞在中文裡主要是指把某物夾緊或夾牢，確保其不會鬆動或掉落。這個詞通常用於描述將物品固定在某個位置的動作，常見於日常生活中，比如夾好文件、夾好衣物等。

依照不同程度的英文解釋

  1. To hold something tightly.
  2. To keep something in place.
  3. To secure something so it doesn't fall.
  4. To make sure something is firmly in position.
  5. To fasten something tightly to prevent movement.
  6. To ensure that an object is firmly held or secured.
  7. To grip or hold something in a way that it remains stable.
  8. To attach or fix something in a manner that prevents any displacement.
  9. To clamp or secure an item in a way that guarantees its stability.
  10. To ensure an object is firmly secured to avoid any accidental release.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Clamp tightly

用法：

用於描述將物品夾緊或固定，通常用在需要穩定的情況下，如工藝或機械工作中。這個詞強調了夾緊的動作，確保物品不會鬆動或移動。

例句及翻譯：

例句 1：

請把這些文件夾好，以免散落。

Please clamp these documents tightly to prevent them from scattering.

例句 2：

在進行焊接之前，必須將金屬夾緊。

The metal must be clamped tightly before welding.

例句 3：

他使用夾具將木材固定在工作台上。

He used clamps to secure the wood to the workbench.

2：Secure

用法：

通常用於描述將某物固定或保護的過程，確保它不會被損壞或移動。這個詞可以用於多種情境，從物品的固定到信息的保護。

例句及翻譯：

例句 1：

請確保這些設備在運輸過程中是安全的。

Please ensure that the equipment is secured during transport.

例句 2：

他們需要將文件安全地存放在櫃子裡。

They need to secure the documents safely in the cabinet.

例句 3：

在旅行前，請確保你的行李已經妥善固定。

Before traveling, please make sure your luggage is secured properly.

3：Fasten

用法：

用於描述將物品固定的動作，通常涉及使用某種工具或方法來確保物品不會鬆動。這個詞常見於衣物、包裝或任何需要固定的物品。

例句及翻譯：

例句 1：

請將安全帶夾好。

Please fasten your seatbelt.

例句 2：

他用繩子把箱子固定住。

He fastened the box with a rope.

例句 3：

在飛行前，乘客必須將包包夾好。

Passengers must fasten their bags before takeoff.

4：Grip

用法：

通常用於描述用手或工具緊握物品的動作，確保其不會掉落或移動。這個詞強調了用力握住的動作，適用於各種情境。

例句及翻譯：

例句 1：

請緊握這把刀，以免滑掉。

Please grip the knife tightly to prevent it from slipping.

例句 2：

他用手緊緊握住扶手。

He gripped the handrail tightly.

例句 3：

在攀岩時，要穩穩地握住岩石。

When climbing, make sure to grip the rocks firmly.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：