「家庭背景」指的是一個人的家庭環境、成長經歷以及社會經濟狀況等因素。這通常涉及個人的父母、兄弟姐妹、家庭文化、教育程度、經濟狀況等。家庭背景對一個人的價值觀、性格及行為模式有著深遠的影響，並且在社會交往、職業發展等方面也會起到重要作用。
直接翻譯為家庭背景，通常用於描述一個人的家庭環境和成長經歷，影響其性格、價值觀和生活選擇。這個詞通常在社會學、心理學和人際關係中使用，強調家庭對個體的影響。
例句 1：
他的家庭背景讓他對教育有特別的重視。
His family background made him place a special emphasis on education.
例句 2：
了解她的家庭背景有助於理解她的行為。
Understanding her family background helps to comprehend her behavior.
例句 3：
在求職面試中，面試官詢問了他的家庭背景。
During the job interview, the interviewer asked about his family background.
指的是一個家庭的過去，包括家族成員的故事、傳承和重要事件。這個詞常用於基因學研究、社會學研究，或是探討個人身份的過程中。
例句 1：
我對我的家族歷史非常感興趣。
I am very interested in my family history.
例句 2：
她的家族歷史中有著許多值得驕傲的成就。
Her family history includes many achievements to be proud of.
例句 3：
研究家族歷史有助於了解遺傳疾病的風險。
Studying family history helps to understand the risks of hereditary diseases.
指的是家庭的當前狀況，包括家庭成員的健康、經濟狀況、關係等。這個詞常用於社會服務、心理諮詢等場合，強調家庭成員之間的互動和支持系統。
例句 1：
她的家庭狀況讓她在學校的表現受到影響。
Her family situation affected her performance at school.
例句 2：
社會工作者評估了這個家庭的狀況。
The social worker assessed the family's situation.
例句 3：
了解家庭狀況是提供適當支持的關鍵。
Understanding the family situation is key to providing appropriate support.
指的是一個人在成長過程中受到的教育和影響。這個詞通常與家庭教育、價值觀的形成以及社會化過程有關。
例句 1：
他的成長環境影響了他的價值觀。
His upbringing influenced his values.
例句 2：
良好的教養有助於孩子的心理健康。
A good upbringing contributes to a child's mental health.
例句 3：
她的教養方式非常嚴格，這影響了她的性格。
Her strict upbringing has shaped her personality.