膝下的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「膝下」這個詞在中文裡主要指的是子女或晚輩,尤其是指自己的孩子或家族中的年輕一代。它是由「膝」這個字引申而來,象徵著親密的、近距離的關係,通常用來表達父母對子女的情感和關心。在一些文學或書面語言中,「膝下」也可以用來表示對晚輩的教導和期望。

依照不同程度的英文解釋

  1. Your children or young family members.
  2. The kids in your family.
  3. The younger generation in your family.
  4. Your offspring or descendants.
  5. Referring to one's children or younger relatives.
  6. A term used to denote one's children or those who are raised under one's care.
  7. A term that emphasizes familial relationships, particularly with children.
  8. A respectful way to refer to one's children or dependents.
  9. An expression that signifies one's progeny or younger generations within a family.
  10. A poetic or formal way to refer to one's children.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Children

用法:

指父母所生的年輕人,通常是年齡較小的個體。在家庭中,這是一個非常基本的概念,父母對孩子有責任和愛護。這個詞在日常生活中經常使用,無論是在家庭聚會、學校活動還是社會場合中,父母和其他成年人都會提到孩子。

例句及翻譯:

例句 1:

我的孩子們都很聰明。

My children are all very smart.

例句 2:

她的孩子們在學校表現很好。

Her children perform very well in school.

例句 3:

父母應該為孩子提供良好的教育。

Parents should provide a good education for their children.

2:Offspring

用法:

這是一個較為正式的詞語,通常用於描述某人的子女或後代。它可以用於科學或生物學的討論,也可以在法律或正式文件中見到。這個詞通常不會在日常對話中使用,因為它聽起來比較生硬,但在某些正式場合中仍然適用。

例句及翻譯:

例句 1:

這種動物的後代通常在一歲時成熟。

The offspring of this animal usually mature by one year.

例句 2:

這位科學家專注於研究人類的後代。

This scientist focuses on studying human offspring.

例句 3:

法律保護父母對其後代的權利。

The law protects parents' rights over their offspring.

3:Descendants

用法:

這個詞通常用來指某個人或某個家庭的後代,尤其是在歷史或家譜研究中。它可以涵蓋多代,從子女到孫子、曾孫等。這個詞在正式的文獻或家族歷史中經常出現,表達對於家族傳承的重視。

例句及翻譯:

例句 1:

這位藝術家的後代仍然在創作。

The descendants of this artist are still creating.

例句 2:

我們的後代將繼承這份遺產。

Our descendants will inherit this legacy.

例句 3:

這個家族有著悠久的歷史,擁有許多著名的後代。

This family has a long history with many notable descendants.

4:Youngsters

用法:

通常用來指年輕的孩子或青少年,這個詞在口語中非常常見,常用於非正式的場合。它通常用來形容活潑、充滿活力的年輕人,並且在社會活動、學校或娛樂場合中經常聽到。

例句及翻譯:

例句 1:

這些年輕人在公園裡玩得很開心。

The youngsters are having a great time playing in the park.

例句 2:

我們需要為年輕人提供更多的機會。

We need to provide more opportunities for youngsters.

例句 3:

這個活動吸引了許多年輕人的參加。

This event attracted many youngsters to participate.