極窄的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「極窄」這個詞用來形容非常狹窄的空間或範圍,通常指的是某個物體或地方的寬度、範圍等極度有限。它可以用於描述物理空間,也可以用於比喻某種情況或選擇的限制。

依照不同程度的英文解釋

  1. Very, very narrow.
  2. Extremely limited in width.
  3. So narrow that it is hard to fit anything.
  4. A space that is not wide at all.
  5. A very small width that restricts movement.
  6. An extremely confined space that limits options.
  7. A situation or area that is excessively constrained.
  8. A dimension that is critically limited in breadth.
  9. A condition characterized by an extreme lack of width or breadth.
  10. A scenario where space is reduced to a minimal width.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Extremely narrow

用法:

用來形容某個物體或空間的寬度非常小,幾乎無法容納其他物品或人。這個詞通常用於描述物理空間,如道路、走廊或容器的尺寸。

例句及翻譯:

例句 1:

這條極窄的巷子讓車輛無法通行。

This extremely narrow alley prevents vehicles from passing.

例句 2:

他在極窄的空間裡努力工作。

He is working in an extremely narrow space.

例句 3:

這座橋太極窄,無法容納兩輛車同時通過。

This bridge is too extremely narrow for two cars to pass at the same time.

2:Very tight

用法:

通常用來描述空間的限制,無法讓物體自由移動或放置。這個詞可以用於形容衣物的合身程度,或是物品之間的距離過近。

例句及翻譯:

例句 1:

這件衣服穿起來非常緊。

This piece of clothing is very tight.

例句 2:

這個行李箱裡的東西放得非常緊。

The items in this suitcase are packed very tight.

例句 3:

這個房間的空間非常緊,無法再放其他家具。

The space in this room is very tight, and no more furniture can fit.

3:Super narrow

用法:

強調某個物體或空間的狹窄程度,通常用於形容特別狹窄的通道或物品。這個詞常常帶有驚訝或不便的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

這條超級狹窄的樓梯讓人很難上下。

This super narrow staircase makes it hard to go up and down.

例句 2:

他在超級狹窄的地方找到了一個小空間來放置行李。

He found a small spot to place his luggage in a super narrow area.

例句 3:

這條超級狹窄的河流讓船隻無法通行。

This super narrow river prevents boats from passing.

4:Ultra narrow

用法:

用來描述極其狹窄的情況,通常用於形容某些專業或技術領域中的設備或設施。

例句及翻譯:

例句 1:

這個超級狹窄的顯示器適合小空間使用。

This ultra narrow monitor is suitable for small spaces.

例句 2:

這種超級狹窄的設計在現代建築中越來越受歡迎。

This ultra narrow design is becoming more popular in modern architecture.

例句 3:

這種超級狹窄的通道只能容納一個人通過。

This ultra narrow passage can only accommodate one person at a time.