regret的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「後悔」這個詞在中文中指的是對過去的行為或決定感到不滿或懊悔的情緒。它通常涉及一種對於未來選擇的反思,並可能伴隨著對當前情況的不滿或失望。後悔的情感可以是輕微的,也可以是深刻的,視具體情境而定。人們可能會因為未能抓住機會、做出錯誤的選擇或對他人的傷害而感到後悔。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling sad about something you did.
  2. Feeling sorry for a choice you made.
  3. Wishing you had done something differently.
  4. Feeling bad about a decision from the past.
  5. A feeling of sadness for something you cannot change.
  6. A deep feeling of sadness or disappointment about a past action.
  7. An emotional response to a past choice that negatively affects you.
  8. A complex emotional state involving remorse and self-reflection.
  9. An emotional acknowledgment of a past mistake or missed opportunity.
  10. A profound sense of remorse for actions that cannot be undone.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Regret

用法:

通常用來描述對過去行為的懊悔,這種情感可能伴隨著對未來的反思或對當前情況的不滿。在日常生活中,人們經常會因為做錯決定或錯過機會而感到後悔,這種情緒可以是輕微的,也可以是強烈的。

例句及翻譯:

例句 1:

我對當初的選擇感到後悔。

I regret the choice I made back then.

例句 2:

他後悔沒有更早地開始準備考試。

He regrets not starting to prepare for the exam earlier.

例句 3:

她對於沒有參加那次旅行感到非常後悔。

She deeply regrets not going on that trip.

2:Remorse

用法:

通常指的是對於某種行為造成的傷害或痛苦的強烈後悔,這種情感常常伴隨著內疚感。這個詞通常用於更嚴重的情境,例如對於傷害他人或做出重大錯誤的懊悔。

例句及翻譯:

例句 1:

他對於傷害朋友的行為感到懊悔。

He felt remorse for hurting his friend.

例句 2:

她對於過去的錯誤感到深深的懊悔。

She felt deep remorse for her past mistakes.

例句 3:

這位罪犯在法庭上表達了他的懊悔。

The criminal expressed his remorse in court.

3:Sorrow

用法:

通常用來形容因失去或錯過而產生的悲傷情緒,這種情感可能與後悔有關,但更強調情感的深度和痛苦。人們可能因為失去某人或某事而感到悲傷,這種情緒可以持續一段時間。

例句及翻譯:

例句 1:

他的去世讓我感到無比悲傷。

His passing fills me with great sorrow.

例句 2:

她因為錯過了這個機會而感到悲傷。

She feels sorrow for missing that opportunity.

例句 3:

失去摯友的悲傷讓他無法自拔。

The sorrow of losing a close friend left him unable to cope.

4:Repentance

用法:

這個詞通常用於宗教或道德的背景中,強調對過去行為的懊悔和改過自新的決心。這種情感通常涉及到對自己行為的反思,並希望能夠改變未來的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

他對其過去的行為感到懺悔,並希望能改變。

He feels repentance for his past actions and hopes to change.

例句 2:

懺悔是一個人改變的第一步。

Repentance is the first step toward change.

例句 3:

她在教堂裡表達了對過去的懺悔。

She expressed her repentance in the church.