對面的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「對面的」這個詞在中文中主要用來描述位置或方向,意指某物或某人位於另一側、相對的地方。它可以用於描述物理上的位置,例如街道的另一側,或用於比喻的情境,例如對立的觀點或立場。

依照不同程度的英文解釋

  1. The side that is opposite to you.
  2. The area directly across from where you are.
  3. The location that faces you.
  4. The place that is opposite your position.
  5. The side that is facing you from across.
  6. The area that is directly across from your current location.
  7. The position that is on the other side of something.
  8. The aspect or side that is directly opposite another.
  9. The counterpart location that lies across from a reference point.
  10. The location that is in front of you on the opposite side.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Opposite

用法:

用於描述在某個參考點的另一側,通常用於物理位置或相對的情況。例如:在街道的對面有一家商店。

例句及翻譯:

例句 1:

對面的建築物是我們的辦公室。

The building opposite is our office.

例句 2:

他坐在對面,讓我感到緊張。

He sat opposite me, making me feel nervous.

例句 3:

對面的咖啡廳很受歡迎。

The café opposite is very popular.

2:Across from

用法:

強調某物或某人位於另一側,通常用於描述街道、房間或其他空間的相對位置。

例句及翻譯:

例句 1:

我家就在對面,隔著一條街。

My house is just across from yours, separated by a street.

例句 2:

對面的公園是我們最愛的散步地點。

The park across from us is our favorite walking spot.

例句 3:

對面的商店有很多好東西。

The store across from us has a lot of good stuff.

3:Facing

用法:

描述某物或某人面對的方向,通常用於描述相對的視角或位置。

例句及翻譯:

例句 1:

這間房子面對著對面的山。

This house is facing the mountain across.

例句 2:

我坐在窗邊,對面是繁忙的街道。

I sit by the window, facing the busy street opposite.

例句 3:

她的辦公桌正對著對面的牆。

Her desk is facing the wall opposite.