小角落的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「小角落」這個詞通常指的是一個小而隱蔽的地方,可能是房間、街道或任何空間中的一個小區域。這個詞可以用於形容某個特定的空間,通常帶有親密、舒適或隱私的感覺。它也可以用來指代某個不為人知的地方,或者是某種特定的環境氛圍。

依照不同程度的英文解釋

  1. A small hidden place.
  2. A cozy corner.
  3. A little area that is not very visible.
  4. A small spot in a larger space.
  5. A secluded area that feels private.
  6. A small nook often associated with comfort or intimacy.
  7. A compact space that can provide a sense of retreat.
  8. A tiny enclave that offers a sense of seclusion.
  9. A minor alcove that serves as a refuge from the outside world.
  10. A little nook or cranny that feels like a personal hideaway.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Nook

用法:

通常指一個小而舒適的地方,常用於形容家庭或室內環境中的安靜角落,適合閱讀或放鬆。這個詞常常帶有親密和舒適的氛圍,讓人感到放鬆和愉快。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡在那個小角落裡看書。

I love reading in that little nook.

例句 2:

這個房間有一個可愛的角落,擺滿了書籍。

This room has a lovely nook filled with books.

例句 3:

她在沙發旁的那個小角落裡放了一張椅子。

She placed a chair in that little nook by the sofa.

2:Corner

用法:

指一個空間的邊緣或交匯處,可以是室內或室外的地方。這個詞可以用來描述一個具體的地理位置,也可以用來指某個特定的社交或活動空間。

例句及翻譯:

例句 1:

他在街角的咖啡店裡等我。

He is waiting for me at the coffee shop on the corner.

例句 2:

這個房間的角落裡有一棵小植物。

There is a small plant in the corner of the room.

例句 3:

她喜歡在公園的角落裡散步。

She enjoys walking in the corner of the park.

3:Cove

用法:

通常用於描述一個小而隱蔽的海灣或小港口,這個詞也可以用來形容某種保護性或隱秘的空間,特別是在自然環境中。

例句及翻譯:

例句 1:

這個小海灣是個完美的游泳地點。

This little cove is a perfect swimming spot.

例句 2:

我們在海岸邊找到了一個美麗的小海灣。

We found a beautiful little cove along the coast.

例句 3:

這個小海灣提供了良好的避風港。

This small cove provides a good shelter from the wind.

4:Alcove

用法:

通常指一個小的凹進空間,常用於室內設計中,提供一個私密的區域,適合擺放椅子或床。這個詞常與舒適和隱私有關。

例句及翻譯:

例句 1:

她在房間的凹室裡放了一張懶人椅。

She placed a bean bag chair in the alcove of the room.

例句 2:

這個房子的凹室設計得非常漂亮。

The alcove in this house is designed very beautifully.

例句 3:

他在那個小凹室裡設置了一個閱讀區。

He set up a reading area in that little alcove.