「投资」這個詞在中文裡主要指的是將資金或資源投入到某個項目、事業或資產中，以期望獲得回報或利潤。這可以包括金融投資（如股票、債券、基金等）、實體資產（如房地產、企業）或其他形式的資本投入。投資的目的通常是為了增值、獲取收益或實現長期財務增長。
指將資金投入某個項目、公司或資產，以期望獲得回報。這可以是股票、債券、房地產等，通常是長期的財務行為。投資者通常會分析風險和潛在回報，並根據市場情況做出明智的決策。
例句 1：
這筆投資將有助於我們公司的長期增長。
This investment will help our company grow in the long term.
例句 2：
他們正在尋找新的投資機會。
They are looking for new investment opportunities.
例句 3：
這項投資的回報率非常可觀。
The return on this investment is quite substantial.
指如何分配資本或資源以達成最佳的財務回報。這涉及到對不同項目或資產的選擇和分配，以使資本運用最大化。企業和投資者都會關注資本配置，以確保資源能夠產生最佳的回報。
例句 1：
我們需要重新評估我們的資本配置策略。
We need to reassess our capital allocation strategy.
例句 2：
有效的資本配置能夠提高公司的利潤率。
Effective capital allocation can enhance the company's profitability.
例句 3：
他專注於資本配置以實現長期增長。
He focuses on capital allocation to achieve long-term growth.
指對某個項目或投資的資金承諾。這通常涉及到長期的財務計劃，並且需要考慮風險和潛在的回報。無論是個人還是企業，財務承諾都需要謹慎評估。
例句 1：
這是一個大規模的財務承諾。
This is a significant financial commitment.
例句 2：
我們的財務承諾將影響未來的資金流動。
Our financial commitments will affect future cash flow.
例句 3：
他們在這個項目上做出了重要的財務承諾。
They made a substantial financial commitment to this project.
指購買或獲得資產的過程，這些資產可以是實體的（如房地產、設備）或金融的（如股票、債券）。資產獲取通常是投資策略的一部分，目的是增加資產負債表的價值。
例句 1：
公司計劃進行資產獲取以擴大其市場份額。
The company plans to engage in asset acquisition to expand its market share.
例句 2：
資產獲取是增長戰略的重要組成部分。
Asset acquisition is a crucial part of the growth strategy.
例句 3：
他們最近完成了一項重要的資產獲取交易。
They recently completed a significant asset acquisition deal.