「淋過」這個詞在中文裡主要是指已經被淋過水或其他液體，通常用於描述物體或人的狀態。這個詞可以用來形容一種過程，表示某物經歷過液體的接觸。
這個詞通常用於描述因為液體的影響而變得非常濕潤的狀態，通常強調液體的數量或程度。它可以用於形容衣物、地面或其他物體完全被液體覆蓋的情況。在日常生活中，人們常常會因為下雨而變得濕透，這時可以用 soaked 來形容。
例句 1：
我在外面淋雨，現在全身都淋透了。
I got caught in the rain and now I'm completely soaked.
例句 2：
這條毛巾被水淋透了，無法再使用。
This towel is soaked with water and cannot be used anymore.
例句 3：
他在游泳池裡玩得太久，結果全身都淋透了。
He played in the pool for too long and ended up soaked.
這個詞用來強調被液體覆蓋的程度，通常用於形容人、動物或物體完全被液體浸透的情況。它常用於更強烈的語境中，通常帶有意外或不愉快的含義。在某些情況下，drenched 也可以用來形容因為汗水而變得濕潤的情況。
例句 1：
她在雨中跑步，結果全身都淋得透透的。
She ran in the rain and ended up drenched.
例句 2：
這個地板因為水管漏水而變得淋得一塌糊塗。
The floor is drenched because of the leaking pipe.
例句 3：
他在炎熱的夏天裡工作，結果也淋得滿身是汗。
He worked in the hot summer and got drenched in sweat.
這個詞是描述物體或表面因為液體而變得潮濕的狀態，通常用於一般情況，沒有強烈的情感色彩。它可以用來形容任何因為液體接觸而變得不乾燥的情況。在日常生活中，無論是因為下雨、潑水或其他原因，任何東西變得濕潤都可以用 wet 來形容。
例句 1：
今天外面下雨了，地面變得很濕。
It rained outside today, and the ground is very wet.
例句 2：
這本書在水裡泡過，現在變得很濕。
This book got wet after being soaked in water.
例句 3：
他把衣服淋濕了，所以需要馬上換掉。
He got his clothes wet, so he needs to change immediately.
這個詞通常用來描述液體飛濺的動作或結果，強調液體在空氣中飛舞或飛濺的情況。它可以用來形容水花四濺的情況，或者某物在液體中被激起的水花。這個詞常用於描述在水中活動時的情景，像是游泳、潑水或玩水的時候。
例句 1：
孩子們在水邊玩耍，水花四濺。
The kids are playing by the water, and there are splashes everywhere.
例句 2：
他跳進水裡，水花濺得四處都是。
He jumped into the water, and splashes went everywhere.
例句 3：
她用水槍潑水，讓周圍的人都淋了水。
She splashed water with a water gun, soaking everyone around.