跨男的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「跨男」這個詞在中文中通常指的是跨性別男性（Transgender Man），即生理上為女性，但性別認同為男性的人。這個詞語在社會性別與性別認同的討論中經常出現，涉及到性別認同、性別表達以及相關的社會議題。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who was born female but identifies as male.
  2. Someone who feels they are a man even though they were assigned female at birth.
  3. An individual who transitions from being female to living as a male.
  4. A person who was assigned female at birth but identifies and lives as a man.
  5. Someone who has a male gender identity despite being born biologically female.
  6. An individual who embraces a male identity and may undergo various forms of transition.
  7. A person who may seek to align their physical characteristics with their male gender identity.
  8. Someone who navigates their gender identity as male while having been assigned female at birth.
  9. An individual who actively expresses their male identity and may engage in medical or social transition.
  10. A person who identifies as male, having been designated female at birth, and may pursue a transition.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Transgender Man

用法：

這是對於跨性別男性的正式稱呼，強調其性別認同與出生時的生理性別之間的差異。這個詞在社會科學、心理學及性別研究中廣泛使用。

例句及翻譯：

例句 1：

跨男在尋求醫療支持時，常常面臨許多挑戰。

Transgender men often face many challenges when seeking medical support.

例句 2：

社會對跨男的理解和接受度正在逐漸提高。

Society's understanding and acceptance of transgender men is gradually increasing.

例句 3：

這部電影探討了一名跨男的生活與掙扎。

The film explores the life and struggles of a transgender man.

2：FTM (Female to Male)

用法：

這是「Female to Male」的縮寫，專門用來描述從女性轉變為男性的過程或身份。這個術語經常在醫療和社區支持的環境中使用。

例句及翻譯：

例句 1：

許多FTM人士會選擇接受荷爾蒙治療以促進轉變。

Many FTM individuals choose to undergo hormone therapy to aid in their transition.

例句 2：

FTM社群提供了重要的支持和資源。

The FTM community provides important support and resources.

例句 3：

這本書專注於FTM的經驗和挑戰。

This book focuses on the experiences and challenges of FTM individuals.

3：Trans Man

用法：

這是一個較為口語化的術語，通常用來描述跨性別男性，特別是在社交媒體和日常對話中。它強調了個人的性別認同，而不僅僅是生理性別。

例句及翻譯：

例句 1：

他是一名自信的跨男，積極參加社區活動。

He is a confident trans man who actively participates in community events.

例句 2：

許多跨男分享他們的故事以提高公眾意識。

Many trans men share their stories to raise public awareness.

例句 3：

這位跨男在社交媒體上積累了大量的支持者。

This trans man has gained a large following on social media.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：