宏偉的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「宏偉的」這個詞在中文中通常用來形容事物的規模、氣勢或外觀非常壯觀、雄偉,給人以震撼的感覺。它可以用來形容建築物、景觀、成就或某種情感的表現等,傳達出一種偉大、壯觀的印象。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something very big and impressive.
  2. Something that looks grand and beautiful.
  3. Something that is large and makes you feel awe.
  4. Something that is magnificent and striking.
  5. Something that is impressive in size, beauty, or significance.
  6. A quality that evokes admiration due to its grandeur.
  7. A characteristic that suggests greatness, often in architecture or nature.
  8. An attribute that denotes splendor or majesty.
  9. A descriptor for something that embodies magnificence and grandeur.
  10. A term used to describe something that is awe-inspiring and majestic.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Magnificent

用法:

用來形容某事物在外觀、規模或品質上非常卓越,通常帶有讚美的語氣。這個詞常用於描述自然景觀、建築物或藝術作品,讓人感受到其美麗和壯觀。

例句及翻譯:

例句 1:

這座宏偉的宮殿真是壯觀。

This magnificent palace is truly spectacular.

例句 2:

我們在山頂看見了壯麗的景色。

We saw the magnificent view from the top of the mountain.

例句 3:

那些宏偉的畫作令人嘆為觀止。

Those magnificent paintings are breathtaking.

2:Grand

用法:

通常用來描述某事物的規模、設計或風格非常壯觀,常用於形容建築、活動或計畫。這個詞帶有一種豪華和壯觀的意味,讓人感受到其重要性或影響力。

例句及翻譯:

例句 1:

這場婚禮的場地非常宏偉。

The venue for the wedding is very grand.

例句 2:

他們舉辦了一個宏偉的慶祝活動。

They held a grand celebration.

例句 3:

這座宏偉的劇院是城市的地標之一。

This grand theater is one of the landmarks of the city.

3:Majestic

用法:

通常用來形容事物的外觀或氣質非常壯麗,給人一種尊貴或崇高的感覺。它常用於描述自然景觀、動物或建築,傳達出一種威嚴和美感。

例句及翻譯:

例句 1:

這座山脈的景色真是宏偉壯觀。

The view of the mountain range is truly majestic.

例句 2:

這隻宏偉的獅子在陽光下閃閃發光。

The majestic lion shines under the sunlight.

例句 3:

這座宏偉的教堂讓人感到敬畏。

The majestic cathedral inspires awe.

4:Imposing

用法:

通常用來形容某事物的外觀或存在感非常強烈,讓人感到震撼或威嚴。這個詞常用於描述建築、人物或事件,表達出其強烈的影響力。

例句及翻譯:

例句 1:

這棟宏偉的建築給人留下深刻的印象。

This imposing building leaves a deep impression.

例句 2:

他的宏偉氣質讓所有人都感到敬畏。

His imposing presence makes everyone feel awe.

例句 3:

這場宏偉的演出吸引了眾多觀眾。

The imposing performance attracted many spectators.