Pending的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Pending」這個詞在中文裡通常表示某事尚未決定或完成,或者在等待某個結果或行動。它可以用來描述待處理的事項、未解決的問題或等待進一步行動的狀態。根據上下文,「Pending」可以用於法律、商業、行政等多種情境,表示某個過程尚在進行中,尚未達成最終結果。

依照不同程度的英文解釋

  1. Waiting for something to happen.
  2. Something that is not finished yet.
  3. Something that needs to be completed.
  4. Something that is still in progress.
  5. Awaiting a decision or outcome.
  6. A situation that is unresolved and requires attention.
  7. An action or decision that has not been finalized.
  8. A state of being in which something is awaiting resolution.
  9. A condition where an issue is unresolved and pending further action.
  10. A matter that is in limbo, awaiting completion or resolution.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Pending

用法:

用於描述尚未完成或等待處理的情況。這個詞在法律、商業或行政文件中經常出現,表示某些事項尚未決定或等待進一步的行動。它通常帶有不確定性的意味,並暗示未來可能會有變化或結果。在日常生活中,待處理的郵件、申請或請求也可以被描述為 pending。

例句及翻譯:

例句 1:

我的申請仍然在審核中,狀態顯示為待處理。

My application is still under review, and the status shows pending.

例句 2:

這個案件目前仍然處於待決狀態。

This case is currently pending a decision.

例句 3:

我們的合約條款尚未最終確定,仍然待處理。

The terms of our contract have not been finalized and are still pending.

2:Awaiting

用法:

表示某事正在等待某種結果或行動。這個詞通常用於描述需要進一步決定或動作的情境,如等待批准、確認或回應。在商業或法律文書中,awaiting 常用於表示某些事項尚未完成,並期待著未來的行動或決策。

例句及翻譯:

例句 1:

我們正在等待客戶的最終決定。

We are awaiting the client's final decision.

例句 2:

這個項目仍在等待資金的批准。

This project is still awaiting funding approval.

例句 3:

他們正在等待法律文件的簽署。

They are awaiting the signing of the legal documents.

3:Unresolved

用法:

用於描述某些問題或情況尚未解決或處理。這個詞通常帶有負面意味,表示某些事情仍然存在,並需要進一步的行動或討論。在法律或商業上下文中,unresolved 可能指未結束的案件或未解決的爭議。在日常生活中,未解決的問題可能涉及人際關係、工作項目或其他需要處理的事項。

例句及翻譯:

例句 1:

這個問題仍然未解決,影響著我們的進度。

This issue remains unresolved and is affecting our progress.

例句 2:

我們有幾個未解決的客戶投訴需要處理。

We have several unresolved customer complaints that need addressing.

例句 3:

會議上討論的幾個問題仍然未解決。

Several issues discussed in the meeting remain unresolved.

4:Outstanding

用法:

通常用於描述尚未完成或待處理的事項,特別是在財務或行政方面。這個詞可以指未支付的賬款、待處理的請求或尚未解決的問題。它通常暗示著某些事情需要被關注或處理,以避免未來的問題或延遲。在商業環境中,outstanding 可能涉及需要跟進的客戶請求或待處理的項目。

例句及翻譯:

例句 1:

我們有一些未支付的賬單需要處理。

We have some outstanding bills that need to be addressed.

例句 2:

這份報告有幾個待處理的問題。

This report has several outstanding issues that need resolution.

例句 3:

他們的請求仍然待處理,尚未得到回應。

Their request is still outstanding and has not received a response.