皺眉頭的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「皺眉頭」這個詞的意思是指因為不滿、疑惑、思考或憂慮等情緒而使眉毛皺起來，通常用來表達一種不快或困惑的情緒。這種表情在中文中常見，表示一種內心的掙扎或對某事的不滿。

依照不同程度的英文解釋

  1. To make your forehead wrinkled because of thinking.
  2. To show you are worried or confused.
  3. To express discomfort or concern with your face.
  4. To frown because of something troubling.
  5. A facial expression showing discontent or deep thought.
  6. A gesture indicating displeasure or contemplation.
  7. A physical reaction to stress, confusion, or concern.
  8. A non-verbal cue that signals concern or disagreement.
  9. A nuanced expression that conveys a complex emotional response.
  10. An expression that reflects worry, displeasure, or deep thought.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Frown

用法：

這個詞通常用來描述因為不滿、困惑或思考而使眉頭皺起的表情。它可以是輕微的，也可以是非常明顯的，通常表示某種負面的情緒。人們在遇到不愉快的事情或思考困難的問題時，常常會不自覺地皺眉頭。

例句及翻譯：

例句 1：

他看到錯誤的報告時不禁皺起了眉頭。

He couldn't help but frown when he saw the incorrect report.

例句 2：

她對這個提議感到懷疑，於是皺起了眉頭。

She frowned in doubt at the proposal.

例句 3：

孩子們的吵鬧讓媽媽皺起了眉頭。

The children's noise made the mother frown.

2：Scowl

用法：

這是一種更強烈的皺眉表情，通常表示不滿或憤怒。當人們感到生氣或不悅時，會用這種方式來表達他們的情緒。這種表情通常伴隨著嘴唇的緊閉或撅起，顯示出更深的負面情緒。

例句及翻譯：

例句 1：

他看到不公正的情況時，臉上露出了皺眉的表情。

He scowled when he saw the unfair situation.

例句 2：

她對他的行為感到不滿，於是皺起了眉頭。

She scowled at his behavior in displeasure.

例句 3：

當他聽到這個消息時，不自覺地皺起了眉頭。

He instinctively scowled when he heard the news.

3：Wrinkle one's brow

用法：

這是一種描述皺眉的方式，通常用來表示思考或困惑。這種動作可能是無意識的，表達了對某個問題的關注或不解。人們在思考複雜問題時，常常會不自覺地皺起眉頭。

例句及翻譯：

例句 1：

她在思考時常常會皺起眉頭。

She often wrinkles her brow when she is deep in thought.

例句 2：

他皺起眉頭，試圖理解這個難題。

He wrinkled his brow trying to understand the difficult problem.

例句 3：

當他聽到這個問題時，他不自覺地皺起了眉頭。

He unconsciously wrinkled his brow when he heard the question.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：