輟的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「輟」這個字在中文中主要有以下幾個意思: 1. 停止、停止進行某種活動或行動。例如:「他因為健康問題而輟學。」 2. 中止或暫停某種進程或狀態。例如:「工程因故輟工。」 3. 在古文中,有時用來指代某種中斷或停止的狀態。

依照不同程度的英文解釋

  1. To stop doing something.
  2. To cease an activity.
  3. To pause or interrupt an action.
  4. To halt progress.
  5. To discontinue a process.
  6. To suspend or terminate an ongoing activity.
  7. To bring to a stop or end.
  8. To break off an ongoing endeavor.
  9. To interrupt the continuity of an action or process.
  10. To bring an activity to a standstill.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Stop

用法:

表示完全停止某種行動或進程,通常用於強調不再進行某事。在日常生活中,這個詞可以用於指示交通信號,或是告訴某人不要再做某件事。

例句及翻譯:

例句 1:

請在紅燈前停下來。

Please stop at the red light.

例句 2:

他決定停止所有的社交活動。

He decided to stop all social activities.

例句 3:

你能停止說話嗎?我需要專心。

Can you stop talking? I need to concentrate.

2:Discontinue

用法:

通常用於正式或商業環境中,表示不再繼續某項服務、產品或活動。這個詞常見於公告或通知中,表示某項事物將不再提供或進行。

例句及翻譯:

例句 1:

這家公司已經決定不再提供這項服務。

The company has decided to discontinue this service.

例句 2:

我們將不再發行這本書。

We will discontinue the publication of this book.

例句 3:

由於需求低迷,我們將停止生產這款產品。

Due to low demand, we will discontinue production of this product.

3:Suspend

用法:

表示暫時中止或停頓某項活動或程序,通常是出於某種原因或情況。這個詞常用於學校、工作或其他組織中,表示某項活動將在未來的某個時候恢復。

例句及翻譯:

例句 1:

由於天氣原因,課程將被暫停。

The classes will be suspended due to weather conditions.

例句 2:

他因為不當行為而被暫時停職。

He was suspended from work due to inappropriate behavior.

例句 3:

這個項目因為資金問題而被暫時中止。

The project was suspended due to funding issues.

4:Cease

用法:

表示完全停止某種行為或狀態,通常用於正式的場合或法律文件中。這個詞常見於合約或協議中,表示某方必須停止某種行為。

例句及翻譯:

例句 1:

他被要求立即停止所有活動。

He was ordered to cease all activities immediately.

例句 2:

根據協議,他們必須停止使用該技術。

According to the agreement, they must cease the use of that technology.

例句 3:

這家公司已經停止所有的生產。

The company has ceased all production.