過路者的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「過路者」指的是在某個地方暫時經過或路過的人,通常不在該地區長期停留或居住。這個詞可以用來形容那些在旅行或行走過程中,經過某個特定地點的人。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person passing by.
  2. Someone who is just passing through.
  3. A traveler who is not staying long.
  4. A person who is moving through a place.
  5. Someone who is temporarily in a location.
  6. A person who is traversing an area without intent to stay.
  7. An individual journeying through a space without permanent ties.
  8. A transient individual moving through a particular locale.
  9. A passerby who is in transit through a certain environment.
  10. A person who happens to be in a location without being a resident.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Passerby

用法:

這個詞通常用於指那些在街道、公共場所或特定地點經過的人,強調他們的過路性質。它可以用於描述那些在城市中行走的人,通常不會停下來,可能只是路過。這個詞在社交場合或公共活動中常見,特別是在描述某些事件的影響時,過路者可能會受到影響或參與其中。

例句及翻譯:

例句 1:

過路者對這場表演表示好奇。

The passerby showed curiosity about the performance.

例句 2:

這個地方經常有過路者經過。

There are often passerby passing through this place.

例句 3:

過路者的反應讓我們知道這個活動受到了廣泛關注。

The reactions of the passerby indicated that the event received widespread attention.

2:Traveler

用法:

這個詞通常用於描述那些正在旅行或探險的人,可能是為了休閒、工作或其他目的。它可以指代任何形式的移動,包括長途旅行或短途出行,強調個體的行動和目的。旅行者可能會在某個地點停留一段時間,也可能只是經過。

例句及翻譯:

例句 1:

這位旅行者在旅途中遇到了許多有趣的人。

The traveler met many interesting people on the journey.

例句 2:

旅行者們對當地文化充滿了好奇。

The travelers were curious about the local culture.

例句 3:

每年吸引了成千上萬的旅行者來這個城市。

This city attracts thousands of travelers every year.

3:Wayfarer

用法:

這個詞強調了行走或旅行的過程,通常帶有一種浪漫或冒險的色彩。它可以用來形容那些在尋找新體驗或探索新地方的人,通常不會固定在某個地點。這個詞在文學或詩歌中常見,描繪了一種自由自在的生活方式。

例句及翻譯:

例句 1:

這位旅行者是一位經驗豐富的過路者

The wayfarer was an experienced traveler.

例句 2:

在這條古老的道路上,許多過路者留下了足跡。

Many wayfarers have left their marks on this ancient road.

例句 3:

他喜歡以過路者的身份探索新地方。

He enjoys exploring new places as a wayfarer.

4:Pedestrian

用法:

這個詞通常用於描述在街道上行走的人,強調他們的步行方式。它可以用來指那些不駕駛車輛,而是選擇步行或使用公共交通工具的人。這個詞在城市規劃和交通安全的討論中經常出現。

例句及翻譯:

例句 1:

這條街道對行人來說非常安全。

This street is very safe for pedestrians.

例句 2:

行人需要注意交通信號燈。

Pedestrians need to pay attention to traffic lights.

例句 3:

市政府正在改善行人的通行條件。

The city government is improving conditions for pedestrians.