莊嚴的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「莊嚴的」這個詞用來形容某種氛圍、場合或事物的莊重、嚴肅和威嚴,通常與尊重、敬畏或重要性有關。它可以用來描述一個儀式、場景、人物的態度或神聖的事物,表達出一種不容輕視的感覺。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something serious and important.
  2. Something that feels respectful and heavy.
  3. Something that has a serious atmosphere.
  4. Something that is dignified and worthy of respect.
  5. A situation that feels solemn and significant.
  6. An atmosphere or presence that commands respect and seriousness.
  7. A state of being that reflects gravity and importance.
  8. A tone or demeanor that conveys seriousness and reverence.
  9. An environment that embodies dignity and a sense of the sacred.
  10. A quality that denotes seriousness, respect, and a sense of importance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Solemn

用法:

用來形容某種氛圍或行為的莊重與嚴肅,通常與儀式或重大事件相關。這個詞常用於描述婚禮、葬禮等正式場合,表達出對事件的尊重和重視。

例句及翻譯:

例句 1:

在婚禮上,儀式的氛圍非常莊嚴。

The atmosphere of the ceremony at the wedding was very solemn.

例句 2:

他在葬禮上表現得非常莊嚴。

He acted very solemnly at the funeral.

例句 3:

這是一個莊嚴的時刻,值得我們深思。

This is a solemn moment that deserves our reflection.

2:Serious

用法:

通常用來形容某個情況或人的態度,表示重要性或需要認真對待。這個詞可以用於多種情境,包括工作、學習或任何需要專注的場合。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個非常嚴肅的問題,我們必須仔細考慮。

This is a very serious issue that we must consider carefully.

例句 2:

他的表情變得嚴肅,讓人感到緊張。

His expression became serious, making everyone feel tense.

例句 3:

我們需要對這個項目保持嚴肅的態度。

We need to maintain a serious attitude towards this project.

3:Dignified

用法:

形容人或事物的莊重和優雅,通常與尊嚴和自信相關。這個詞常用於描述人的舉止、態度或某些正式場合的氛圍。

例句及翻譯:

例句 1:

她在舞台上的表現非常莊嚴,吸引了所有人的注意。

Her performance on stage was very dignified, capturing everyone's attention.

例句 2:

這位領導者以莊嚴的態度發表了演講。

The leader delivered the speech with a dignified demeanor.

例句 3:

這個儀式充滿了莊嚴的氛圍。

The ceremony was filled with a dignified atmosphere.

4:Majestic

用法:

用來形容某物的壯麗和威嚴,通常用於自然景觀、建築或重要事件。這個詞強調了事物的壯觀和令人敬畏的特質。

例句及翻譯:

例句 1:

這座山的景色非常壯麗,讓人感到莊嚴。

The view of the mountain is so majestic that it feels solemn.

例句 2:

這座古老的寺廟展現出莊嚴的美。

The ancient temple displays a majestic beauty.

例句 3:

他的演講充滿了莊嚴的情感,讓人感動。

His speech was filled with majestic emotions that moved the audience.