城隍的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「城隍」是中國傳統信仰中的一位神明,通常被視為城鎮的保護神和陰司的統治者。城隍的主要職責包括保護城鎮的安全、管理亡靈和維護社會秩序。在民間信仰中,人們會祭拜城隍,希望能夠獲得平安和保護。城隍廟是供奉城隍的場所,通常會在城鎮的中心地帶。

依照不同程度的英文解釋

  1. A god that protects a town.
  2. A deity that watches over a city.
  3. A spirit that ensures safety in a community.
  4. A guardian deity of a city or town.
  5. A figure in Chinese mythology that governs the afterlife and protects urban areas.
  6. A traditional Chinese deity responsible for the protection and governance of a town.
  7. A local deity in Chinese culture that oversees the spirits of the dead and ensures the well-being of the living.
  8. A protective figure in folk religion associated with urban life and the management of souls.
  9. A significant figure in Chinese cosmology, representing the spiritual authority over a city and its deceased residents.
  10. A deity revered in Chinese culture, responsible for the safety and order of a town and its afterlife.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:City God

用法:

在中國文化中,城隍常被稱為「城隍爺」,是地方的守護神,負責保護城鎮及其居民的安危。人們相信城隍能夠保護他們免受災難和邪靈的侵擾,並且會在特定的節日進行祭祀,以表達對城隍的感謝和尊敬。

例句及翻譯:

例句 1:

每年我們都會舉辦盛大的城隍祭典來感謝城隍的保護。

Every year we hold a grand festival to thank the City God for his protection.

例句 2:

城隍爺的信仰在台灣的許多地方仍然非常盛行。

The worship of the City God is still very prevalent in many places in Taiwan.

例句 3:

據說,城隍能夠保護城市免受災難。

It is said that the City God can protect the city from disasters.

2:Town Guardian

用法:

城隍被視為城鎮的守護者,傳說中他能夠保護居民免受外來的威脅和災難。許多地方會設有城隍廟,居民會定期前往祭拜,祈求平安和繁榮。

例句及翻譯:

例句 1:

這座城鎮的居民都非常尊敬他們的城隍,視他為守護者。

The residents of this town highly respect their Town Guardian, seeing him as their protector.

例句 2:

每當遇到困難時,人們會向城隍祈求幫助。

Whenever faced with difficulties, people pray to the Town Guardian for help.

例句 3:

城隍的存在使得這個小鎮的居民感到安心。

The presence of the Town Guardian gives the residents of this small town a sense of security.

3:Urban Deity

用法:

在城市文化中,城隍代表著城市的靈魂和精神,許多城市都有自己的城隍,負責監管和保護城市的運行。這種信仰深深植根於中國的歷史和文化中,並且在現代社會中仍然具有影響力。

例句及翻譯:

例句 1:

這個城市的城隍被視為維持社會穩定的重要力量。

The Urban Deity of this city is regarded as a crucial force in maintaining social stability.

例句 2:

許多城市的廟宇中都供奉著城隍,成為當地居民的信仰中心。

Many cities have temples dedicated to the Urban Deity, serving as centers of faith for local residents.

例句 3:

城隍的傳說和故事在當地文化中流傳甚廣。

The legends and stories of the Urban Deity are widely circulated in the local culture.