盜汗的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「盜汗」是指在沒有運動或外在原因的情況下,身體異常出汗的現象。這種情況常常是由於情緒緊張、焦慮、某些疾病或是內分泌失調等原因造成的。盜汗可能會影響到個人的生活品質,並且可能是身體健康狀況的警示。

依照不同程度的英文解釋

  1. Sweating without a reason.
  2. Sweating when you are not hot.
  3. Sweating a lot for no clear cause.
  4. Unexplained sweating that happens during rest.
  5. Excessive sweating that occurs during sleep or at rest.
  6. A condition where one experiences significant perspiration without physical exertion.
  7. A symptom that may indicate health issues, often occurring at night.
  8. A physiological response characterized by excessive sweating, often linked to anxiety or medical conditions.
  9. An abnormal sweating condition that can signal underlying health problems, typically occurring without external heat.
  10. A medical symptom where one experiences significant perspiration without obvious triggers.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Night sweats

用法:

通常指在睡眠中出現的異常出汗,可能是由於情緒因素、荷爾蒙變化或某些疾病引起的。這種情況常常會影響到睡眠質量,並可能伴隨其他症狀。

例句及翻譯:

例句 1:

他經常在夜裡出現盜汗,這讓他十分困擾。

He often experiences night sweats, which troubles him greatly.

例句 2:

醫生說,盜汗可能是由於荷爾蒙變化造成的。

The doctor said that night sweats could be caused by hormonal changes.

例句 3:

她因為盜汗而需要經常更換床單。

She needs to change her sheets frequently due to night sweats.

2:Excessive sweating

用法:

這是一個更廣泛的術語,涵蓋了所有類型的過度出汗,無論是由於運動、緊張還是其他因素。這種情況可能對個人的社交生活造成影響。

例句及翻譯:

例句 1:

過度出汗可能會讓人感到尷尬,尤其是在社交場合。

Excessive sweating can be embarrassing, especially in social situations.

例句 2:

他正在尋求治療過度出汗的方案。

He is seeking treatment options for excessive sweating.

例句 3:

這種情況對他的日常生活造成了困擾。

This condition has caused him distress in his daily life.

3:Hyperhidrosis

用法:

這是一種醫學術語,專門指代過度出汗的情況,可能影響特定身體部位或整個身體。這種情況常常需要醫療干預。

例句及翻譯:

例句 1:

醫生診斷他患有多汗症,並建議他接受治療。

The doctor diagnosed him with hyperhidrosis and recommended treatment.

例句 2:

多汗症可能會影響到一個人的自信心。

Hyperhidrosis can affect a person's self-confidence.

例句 3:

她在尋找適合多汗症的解決方案。

She is looking for solutions suitable for hyperhidrosis.

4:Sweating disorder

用法:

這是一個更廣泛的術語,涵蓋了各類型的出汗異常,包括盜汗。這種情況可能需要專業的醫療評估。

例句及翻譯:

例句 1:

出汗障礙可能是由多種原因引起的,包括遺傳因素。

Sweating disorders can be caused by various factors, including genetic ones.

例句 2:

他正在接受檢查以確定是否有出汗障礙。

He is undergoing tests to determine if he has a sweating disorder.

例句 3:

這種狀況可能會影響到他的工作表現。

This condition may affect his job performance.