transgender的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「跨性別」是指那些自我認同的性別與他們出生時被指定的性別不一致的人。這個詞涵蓋了多種性別認同,包括但不限於跨性別男性(出生時被指定為女性,但自我認同為男性)、跨性別女性(出生時被指定為男性,但自我認同為女性)和非二元性別者(不完全認同於男性或女性)。跨性別者可能會選擇進行醫療轉換(如荷爾蒙療法或手術),但也有許多人不進行這種轉變。這個詞強調了性別的多樣性和流動性,反映了現代社會對性別認同的理解與接受。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone whose gender identity is different from their birth sex.
  2. A person who feels they are not the gender they were assigned at birth.
  3. Someone who identifies as a gender different from their biological sex.
  4. A person whose gender identity does not match the sex they were assigned at birth.
  5. An individual who transitions from one gender to another.
  6. A person who identifies with a gender different from their assigned gender at birth.
  7. Someone who may undergo medical procedures to align their physical body with their gender identity.
  8. An individual whose gender identity is not confined to traditional notions of male or female.
  9. A person who challenges the binary understanding of gender and may identify as non-binary or genderqueer.
  10. An individual whose gender identity diverges from societal expectations based on their assigned sex at birth.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Transgender

用法:

這是一個廣泛使用的術語,指任何性別認同與出生時的性別不一致的人。這個詞不僅包括跨性別男性和女性,還包括其他性別認同的人。這個術語強調性別的流動性和多樣性,並且在社會和醫療領域中得到越來越多的認可。

例句及翻譯:

例句 1:

跨性別社群在爭取平權方面做了很多努力。

The transgender community has made significant efforts in advocating for equal rights.

例句 2:

許多跨性別者希望社會能更好地理解他們的經歷。

Many transgender individuals hope society can better understand their experiences.

例句 3:

他是一位公開的跨性別活動家,致力於提升社會對性別議題的認識。

He is an openly transgender activist dedicated to raising awareness about gender issues.

2:Trans

用法:

這是一個縮寫,通常用來指代跨性別者,並且在某些情境中被視為更親切的表達方式。它可以用來描述跨性別者的身份或經歷,並且在社交媒體和年輕人之間常見。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位跨性別模特兒,並且經常在社交媒體上分享她的故事。

She is a trans model and often shares her story on social media.

例句 2:

在這個活動中,許多跨性別者分享了他們的生活經歷。

At this event, many trans individuals shared their life experiences.

例句 3:

這本書探討了跨性別者的生活和挑戰。

This book explores the lives and challenges faced by trans individuals.

3:Gender-diverse

用法:

這個詞用來描述那些不完全符合傳統男性或女性身份的人,包括跨性別者、非二元性別者等。這個術語強調性別的多樣性,並且在社會運動和性別研究中越來越常見。

例句及翻譯:

例句 1:

性別多樣性在當代社會中變得越來越重要。

Gender diversity is becoming increasingly important in contemporary society.

例句 2:

許多學校開始支持性別多樣性的學生。

Many schools are beginning to support students who are gender-diverse.

例句 3:

這個組織致力於推廣性別多樣性的認識。

This organization is dedicated to promoting awareness of gender diversity.

4:Gender non-conforming

用法:

這個術語用來描述那些表達的性別特徵不符合傳統性別角色的人。這可能包括穿著、行為或其他社會表現方式的差異。性別不符合者可能是跨性別者,但也可能是順性別者。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的穿著風格被認為是性別不符合的。

Their style of dress is considered gender non-conforming.

例句 2:

性別不符合者在表達自我方面面臨許多挑戰。

Gender non-conforming individuals face many challenges in expressing themselves.

例句 3:

這部電影探討了性別不符合者的生活和挑戰。

This film explores the lives and challenges of gender non-conforming individuals.