好幾部的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「好幾部」這個詞在中文中通常用來表示數量上的多,尤其是指多部機器、設備、書籍或其他類似的物品。它可以用於形容某個類別的物品的數量較多,通常不會精確到具體的數字,而是給人一種大約的印象。

依照不同程度的英文解釋

  1. More than a few.
  2. Several items.
  3. A number of things.
  4. Multiple things.
  5. A considerable amount of items.
  6. A significant number of units.
  7. A variety of items in quantity.
  8. A range of things that exceeds a few.
  9. An unspecified but substantial number of items.
  10. A collection of items that is more than just a couple.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Several

用法:

通常用來表示數量不確定,但大於兩個的情況。可以用於形容人、物品或事件等,強調其數量的多樣性。例如:幾個人、幾本書等。

例句及翻譯:

例句 1:

我有好幾部電影想看。

I have several movies I want to watch.

例句 2:

她收集了好幾部經典小說。

She has collected several classic novels.

例句 3:

他在書架上放了好幾部參考書。

He has several reference books on the shelf.

2:A few

用法:

通常表示數量不多,但仍然超過兩個,常用於日常對話中。可以用來描述物品、時間或人數等,給人輕鬆的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

我有好幾部相機可以用。

I have a few cameras I can use.

例句 2:

我們有好幾部計畫要討論。

We have a few plans to discuss.

例句 3:

她在家裡有好幾部遊戲機。

She has a few gaming consoles at home.

3:Multiple

用法:

用於描述數量較多的情況,通常強調其多樣性和數量的豐富性,適合用於正式或專業的場景。

例句及翻譯:

例句 1:

這家公司擁有好幾部不同型號的電腦。

The company has multiple models of computers.

例句 2:

他參加了好幾部會議以獲取資訊。

He attended multiple meetings to gather information.

例句 3:

這個項目需要好幾部設備來完成。

This project requires multiple pieces of equipment to complete.

4:A number of

用法:

表示一個不確定的數量,通常用於正式的語境。可以用來形容各種物品或事件,強調其數量的多樣性。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在倉庫裡有好幾部舊機器。

We have a number of old machines in the warehouse.

例句 2:

這個城市有好幾部博物館可以參觀。

This city has a number of museums to visit.

例句 3:

他在會議中提到了好幾部重要的問題。

He mentioned a number of important issues during the meeting.