靜悄悄的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「靜悄悄的」是一個形容詞,描述一種安靜、沒有聲音或干擾的狀態。這個詞通常用來形容環境、場景或人的行為,表示一種寧靜和靜謐的氛圍。

依照不同程度的英文解釋

  1. When there is no noise.
  2. A very quiet place.
  3. Something that is silent.
  4. A state of calmness without sound.
  5. An atmosphere where you can hear almost nothing.
  6. A serene environment marked by the absence of sound.
  7. A peaceful condition characterized by total quietness.
  8. A tranquil situation devoid of any disturbances.
  9. An ambiance defined by stillness and silence.
  10. A setting where silence prevails, creating a soothing effect.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Silent

用法:

這個詞通常用來描述完全沒有聲音的狀態。它可以用於形容環境、物體或人的行為,表示不發出任何聲音。這個詞在各種情境中都可以使用,例如在圖書館、音樂會或某些場合中,要求安靜時會使用這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

圖書館裡靜悄悄的,大家都在專心閱讀。

The library is silent; everyone is focused on reading.

例句 2:

在這個靜悄悄的房間裡,我能聽到自己的心跳。

In this silent room, I can hear my own heartbeat.

例句 3:

她在靜悄悄的夜裡思考著她的未來。

She is contemplating her future in the silent night.

2:Quiet

用法:

用來形容低音量或無聲的狀態。這個詞可以用於描述環境、活動或人的行為,表示沒有吵鬧或干擾。它可以用來形容一個安靜的地方,或是某人保持安靜的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這個公園在早晨是靜悄悄的,讓人感到放鬆。

This park is quiet in the morning, making it relaxing.

例句 2:

他們在會議中保持靜悄悄的狀態,以便專心討論。

They remained quiet during the meeting to focus on the discussion.

例句 3:

她喜歡在靜悄悄的環境中工作。

She prefers to work in a quiet environment.

3:Calm

用法:

這個詞用來描述一種平靜的狀態,通常與情緒或環境有關。它可以用來形容沒有緊張或干擾的情況,表示一種安穩的感覺。這個詞在描述心情、氣候或環境時都可以使用。

例句及翻譯:

例句 1:

湖面靜悄悄的,讓人感到心情平靜。

The lake is calm, bringing a sense of peace.

例句 2:

她的聲音很平靜,讓人感到安慰。

Her voice is calm, providing comfort.

例句 3:

在這樣靜悄悄的環境中,我感到非常放鬆。

In such a calm environment, I feel very relaxed.

4:Still

用法:

這個詞用來描述一種靜止或沒有動作的狀態,通常表示沒有聲音或活動。它可以用於形容環境或物體的靜止狀態,傳達出一種寧靜的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

夜空靜悄悄的,星星閃耀著。

The night sky is still, with stars twinkling.

例句 2:

這片森林在清晨是靜悄悄的,只有鳥兒在歌唱。

The forest is still in the morning, with only the birds singing.

例句 3:

他靜靜地坐在那裡,享受著靜悄悄的時光。

He sat still, enjoying the quiet time.