插足者的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「插足者」這個詞通常用來形容那些在他人關係中介入或干擾的人,尤其是在情感或婚姻關係中。這個詞帶有負面的含義,暗示著不道德或不受歡迎的行為。插足者可能會導致情感上的衝突、誤解或關係的破裂。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who comes between two people.
  2. A person who disrupts a relationship.
  3. Someone who interferes in a couple's relationship.
  4. A person who causes problems in someone else's love life.
  5. Someone who intrudes into a romantic relationship.
  6. An individual who meddles in the affairs of a couple.
  7. A person who creates tension or conflict in a relationship.
  8. An outsider who complicates an existing romantic connection.
  9. A party that disrupts the harmony of a romantic partnership.
  10. A person who intrudes on a relationship, often leading to complications.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Intruder

用法:

這個詞通常指的是進入某個地方而未經允許的人,特別是在私密或個人空間中。用於描述未經邀請進入他人生活或關係的人,特別是在情感層面上。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一個不速之客,插足了他們的婚姻。

He is an intruder who has interfered in their marriage.

例句 2:

這位插足者讓他們的關係變得更加複雜。

This intruder has complicated their relationship further.

例句 3:

她感到這個不速之客的出現讓她的生活變得困擾。

She feels that the presence of this intruder has troubled her life.

2:Interloper

用法:

這個詞通常用來形容在某個情境或領域中不受歡迎的人,尤其是當他們的存在對他人造成困擾或影響時。它可以用於描述在情感關係中插足的人,造成情感上的不安。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的關係因為這位插足者而受到威脅。

Their relationship is threatened by this interloper.

例句 2:

這位插足者讓他們的情感生活變得更加緊張。

This interloper has made their emotional life more tense.

例句 3:

她不喜歡有插足者出現在他們的圈子裡。

She doesn't like having interlopers in their circle.

3:Interferer

用法:

用來描述那些插手他人事務或關係的人,特別是當這種行為導致衝突或不和時。這個詞強調了對他人生活的干預。

例句及翻譯:

例句 1:

這位插足者被視為他們關係中的干擾者。

This interferer is seen as a disruption in their relationship.

例句 2:

他不想成為他們情感生活中的干擾者。

He doesn't want to be an interferer in their emotional lives.

例句 3:

這種干預只會讓事情變得更糟。

Such interference will only make things worse.

4:Homewrecker

用法:

這個詞專門用來形容那些破壞他人家庭或婚姻的人。它強調了插足者對穩定關係造成的影響,通常帶有強烈的負面情感。

例句及翻譯:

例句 1:

她被稱為家庭破壞者,因為她插足了他們的婚姻。

She is labeled as a homewrecker for interfering in their marriage.

例句 2:

這位家庭破壞者讓他們的生活變得一團糟。

This homewrecker has made their lives a mess.

例句 3:

他們的朋友們都認為這位插足者是家庭破壞者。

Their friends all think this interloper is a homewrecker.