服务的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「服務」這個詞在中文裡主要指提供某種幫助或滿足需求的行為或過程。它可以用在多種情境中,包括商業、社會、技術等方面。服務的形式可以是直接的(如餐廳的服務員)或間接的(如客服熱線)。在商業環境中,服務通常涉及顧客服務、技術支持、售後服務等。總的來說,「服務」強調的是對他人需求的回應和支持。

依照不同程度的英文解釋

  1. Helping someone with something.
  2. Doing something for someone else.
  3. Providing assistance to others.
  4. Offering help or support.
  5. Act of helping someone or fulfilling their needs.
  6. A professional act of assisting or catering to someone's needs.
  7. The act of providing a necessary function or support.
  8. A systematic approach to meeting the needs of others.
  9. A structured provision of aid or resources to fulfill specific requirements.
  10. A professional or personal commitment to meet others' needs or requests.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Service

用法:

在商業和社會環境中,服務通常指向客戶或社會提供的專業幫助。這可以是餐飲服務、交通運輸、醫療服務等。服務的質量往往影響顧客的滿意度和忠誠度,因此企業通常會非常重視服務的質量。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳的服務非常周到。

The service at this restaurant is very attentive.

例句 2:

我們提供24小時的客戶服務。

We offer 24-hour customer service.

例句 3:

這項服務的質量直接影響到公司的聲譽。

The quality of this service directly affects the company's reputation.

2:Assistance

用法:

通常用於指提供幫助或支持的行為,無論是在工作上、學習中或生活中。這個詞強調了幫助的目的,以及為了達成某個目標而提供的支持。

例句及翻譯:

例句 1:

如果你需要任何協助,請告訴我。

If you need any assistance, please let me know.

例句 2:

她在研究中獲得了很多專家的協助。

She received a lot of expert assistance in her research.

例句 3:

我們提供技術協助以幫助客戶解決問題。

We provide technical assistance to help customers solve issues.

3:Support

用法:

這個詞可以指情感上的支持、物質上的幫助,或在某個過程中提供的幫助。在商業中,支持通常指向客戶提供的技術或售後幫助。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的團隊提供持續的技術支持。

Our team provides ongoing technical support.

例句 2:

她在困難的時候得到了朋友的支持。

She received support from her friends during difficult times.

例句 3:

這個計畫需要社區的支持才能成功。

The project needs community support to succeed.

4:Help

用法:

這是一個非常普遍的詞,通常用於表示對他人的協助或援助。它可以是簡單的日常幫助,也可以是專業的支持。

例句及翻譯:

例句 1:

請幫我把這個箱子搬到車上。

Please help me move this box to the car.

例句 2:

她願意幫助我完成這個項目。

She is willing to help me complete this project.

例句 3:

我需要一些幫助來解決這個問題。

I need some help to solve this problem.