民國60年的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「民國60年」是指中華民國（台灣）成立以來的第60個年頭，對應的公元年份是1971年。這個年份在台灣歷史上具有重要意義，因為在這一年，台灣的社會、經濟和政治環境都經歷了顯著的變化。

依照不同程度的英文解釋

  1. The year in the Republic of China calendar.
  2. A specific year in Taiwan's history.
  3. The 60th year since the founding of the Republic of China.
  4. A year that corresponds to 1971 in the Gregorian calendar.
  5. A significant year in Taiwan's development.
  6. A year marking important historical events in Taiwan.
  7. A year associated with economic and social changes in Taiwan.
  8. A year that reflects Taiwan's political and cultural landscape.
  9. A year that is part of the historical timeline of Taiwan's Republic.
  10. A year that is part of the Republic of China calendar system.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Year 1971

用法：

直接對應於公元1971年，這一年在國際上具有重要意義，因為台灣在這一年失去了聯合國的代表權。這一事件對台灣的外交和國際地位產生了深遠的影響。

例句及翻譯：

例句 1：

民國60年，台灣失去了在聯合國的席次。

In Year 1971, Taiwan lost its seat in the United Nations.

例句 2：

這一年，台灣的經濟開始逐漸起飛。

This year marked the beginning of Taiwan's economic takeoff.

例句 3：

民國60年是台灣歷史上重要的轉捩點。

Year 1971 is an important turning point in Taiwan's history.

2：ROC Year 60

用法：

這個詞語在台灣的官方文件、歷史書籍及教育中經常使用，特別是涉及到中華民國歷史的討論。這一年通常用來回顧當時的社會與政治情況。

例句及翻譯：

例句 1：

民國60年對於台灣的發展非常重要。

ROC Year 60 was very important for Taiwan's development.

例句 2：

在民國60年，台灣的科技開始進步。

In ROC Year 60, Taiwan's technology began to advance.

例句 3：

許多歷史事件都發生在民國60年。

Many historical events occurred in ROC Year 60.

3：Taiwan Year 60

用法：

這個表達強調了年份與台灣的關聯，通常用於描述當時台灣的社會、文化和經濟狀況。

例句及翻譯：

例句 1：

在台灣60年，文化活動變得更加活躍。

In Taiwan Year 60, cultural activities became more vibrant.

例句 2：

台灣60年的經濟成長吸引了許多外國投資。

Taiwan Year 60's economic growth attracted many foreign investments.

例句 3：

這一年，台灣的教育系統也經歷了變革。

This year, Taiwan's education system also underwent changes.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：