寄養母親的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「寄養母親」是指負責照顧和撫養非親生孩子的女性,這些孩子通常因為各種原因(如家庭問題、父母無法照顧等)而被送到寄養家庭中。寄養母親的角色是提供一個安全和支持的環境,幫助孩子成長和發展。寄養母親可能是專業的寄養家庭成員,也可能是親戚或朋友。

依照不同程度的英文解釋

  1. A woman who takes care of a child that is not hers.
  2. A woman who looks after children who need a home.
  3. A woman who raises children temporarily.
  4. A woman who provides a home for children in need.
  5. A woman who cares for children from other families.
  6. A woman who offers a nurturing environment for children who can't live with their biological parents.
  7. A woman who takes on the responsibility of caring for children who have been removed from their biological families.
  8. A woman who serves as a guardian for children placed in her care.
  9. A woman who provides foster care to children, often in a structured system of care.
  10. A woman who temporarily houses and cares for children who are not her own.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Foster mother

用法:

專門指負責照顧寄養孩子的女性,通常在正式的寄養系統中工作,並接受過相關的培訓和審核。寄養母親的主要職責是確保孩子的安全和健康,並提供情感支持和教育。這是法律承認的角色,寄養母親通常會與社會工作者和其他專業人員合作,以確保孩子的最佳利益。

例句及翻譯:

例句 1:

寄養母親需要接受培訓,以了解如何支持寄養孩子的需求。

Foster mothers need to undergo training to understand how to support the needs of foster children.

例句 2:

她是一位經驗豐富的寄養母親,已經照顧了許多孩子。

She is an experienced foster mother who has cared for many children.

例句 3:

寄養母親的角色對於孩子的心理健康非常重要。

The role of a foster mother is crucial for a child's mental health.

2:Guardian

用法:

法律上被指定負責照顧和管理未成年人事務的人,這個角色可以是親戚、朋友或專業人士。監護人不一定是寄養母親,但他們負有相似的責任,確保孩子的安全和福祉。監護人可以在法院的批准下獲得這個角色,通常是在孩子的父母無法履行責任的情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

她被法院指定為孩子的監護人。

She was appointed as the child's guardian by the court.

例句 2:

監護人有責任確保孩子的生活條件良好。

Guardians are responsible for ensuring that the child has good living conditions.

例句 3:

作為監護人,他需要為孩子的教育負責。

As a guardian, he is responsible for the child's education.

3:Caregiver

用法:

指負責照顧他人的人,這可以包括家庭成員、專業護理人員或志願者。照顧者的角色非常廣泛,可以涉及身體、情感或社會支持。雖然這個詞通常用於醫療或老年護理,但在寄養家庭中,照顧者也包括寄養母親,因為她們負責孩子的日常照顧和支持。

例句及翻譯:

例句 1:

這位照顧者為寄養孩子提供了溫暖和關懷。

The caregiver provided warmth and care for the foster child.

例句 2:

許多照顧者都是志願者,為需要幫助的人提供支持。

Many caregivers are volunteers who provide support for those in need.

例句 3:

照顧者在孩子的成長過程中扮演著重要角色。

Caregivers play an important role in a child's development.

4:Substitute mother

用法:

這個詞用來形容在生物母親缺席的情況下,提供母愛和照顧的女性。這個角色可能是臨時的,也可能是長期的,通常會涉及到情感上的連結和支持。寄養母親可以被視為替代母親,因為她們在孩子的生活中填補了母親角色的空缺。

例句及翻譯:

例句 1:

她在孩子的生活中充當了替代母親的角色。

She acted as a substitute mother in the child's life.

例句 2:

這位替代母親給了孩子很多愛和支持。

This substitute mother provided the child with a lot of love and support.

例句 3:

在困難的時期,替代母親的角色至關重要。

The role of a substitute mother is crucial during difficult times.