「熱情」這個詞在中文中主要指的是對某事物的強烈興趣或情感，通常表現為積極、活潑的態度。它可以用來形容人的性格、態度或行為，表示對某種活動、工作或人的喜愛和投入。熱情也可以指對某種事物的熱愛或追求，常常伴隨著強烈的情感和動力。
指對某事物的強烈興趣和積極的態度。通常用於描述人們在參與某項活動時的情感狀態，顯示出他們的投入和快樂。無論是在工作、學習還是休閒活動中，熱情都能激勵人們更好地投入並享受過程。
例句 1：
他對這個項目的熱情讓團隊受益匪淺。
His enthusiasm for the project greatly benefited the team.
例句 2：
她的熱情讓整個活動充滿活力。
Her enthusiasm made the entire event vibrant.
例句 3：
我們需要更多對這項工作的熱情。
We need more enthusiasm for this work.
通常指對某事物的強烈愛好或情感，這種情感往往能驅動個人去追求目標或實現夢想。它包含了深厚的情感投入，並且常常與個人的興趣或職業相關聯。熱情可以驅使人們克服困難，追求卓越。
例句 1：
她對音樂的熱情驅使她成為一名專業音樂家。
Her passion for music drove her to become a professional musician.
例句 2：
他對環保的熱情使他成為一位積極的活動家。
His passion for environmental protection made him an active advocate.
例句 3：
找到自己的熱情是成功的重要因素。
Finding your passion is a key factor in achieving success.
指對某種事物的強烈熱情和積極性，常常用於形容對某個目標或信念的堅定支持和追求。它帶有一種激進的情感，表達了對某種事物的全心全意投入。這種熱情通常伴隨著行動，並且能夠激勵他人。
例句 1：
他的熱情促使他在社區服務中投入了大量時間。
His zeal led him to dedicate a lot of time to community service.
例句 2：
她的熱情讓她在這個領域中脫穎而出。
Her zeal made her stand out in this field.
例句 3：
我們需要對這個項目保持熱情和動力。
We need to maintain zeal and motivation for this project.
指強烈而熱烈的情感或熱情，通常用於形容對某個理想、信念或活動的深厚情感。它表達了一種強烈的投入和熱愛，並且有時候可以引起他人的共鳴或啟發。
例句 1：
他在演講中的熱情感染了所有聽眾。
His fervor in the speech inspired all the listeners.
例句 2：
她對社會正義的熱情讓她成為一位優秀的律師。
Her fervor for social justice made her an excellent lawyer.
例句 3：
這場比賽的熱情讓觀眾們都感到振奮。
The fervor of the match energized the audience.