犯案的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「犯案」這個詞在中文中主要指的是違反法律或規定,進行犯罪行為。這個詞通常用於法律或刑事案件的上下文中,描述某人或某團體進行非法行為的情況。它包含了從輕微的違規行為到重大的犯罪行為的範疇。

依照不同程度的英文解釋

  1. To do something illegal.
  2. To break the law.
  3. To commit a crime.
  4. To engage in illegal activities.
  5. To perform an act that is against the law.
  6. To carry out an action that violates legal statutes.
  7. To execute a deed that contravenes legal regulations.
  8. To perpetrate an offense against the law.
  9. To engage in unlawful behavior that may lead to prosecution.
  10. To commit an act that is punishable by law.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Commit a crime

用法:

用於描述某人進行非法行為,通常涉及法律後果。這個短語強調行為的違法性,並且在法律文獻中經常出現。它可以涵蓋各種犯罪行為,包括輕罪和重罪。

例句及翻譯:

例句 1:

他被指控犯下了多起搶劫罪。

He was charged with committing multiple robbery crimes.

例句 2:

如果你犯下罪行,你可能會面臨嚴重的後果。

If you commit a crime, you may face serious consequences.

例句 3:

警方正在調查這起案件,並尋找可能的嫌疑犯。

The police are investigating the case and looking for possible suspects.

2:Offense

用法:

這個詞通常用於法律或道德的上下文中,表示違反法律或規範的行為。它可以是輕微的違規行為,也可以是重大的罪行,具體取決於上下文。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為輕微的違規行為而被罰款。

He was fined for a minor offense.

例句 2:

這種行為被視為對社會的重大冒犯。

Such behavior is considered a serious offense against society.

例句 3:

警方正在調查這起罪行的所有相關事宜。

The police are investigating all matters related to this offense.

3:Criminal act

用法:

指任何違反法律的行為,強調行為的非法性。這個短語通常用於法律文件、新聞報導或刑事案件中。

例句及翻譯:

例句 1:

這起案件涉及多項刑事行為。

The case involves multiple criminal acts.

例句 2:

他被控犯下了一項重罪。

He was charged with a felony criminal act.

例句 3:

檢方將對所有涉案人員提起訴訟。

The prosecution will file charges against all individuals involved in the criminal act.

4:Illegal act

用法:

用於描述任何不符合法律規定的行為,通常強調行為的違法性和可能的後果。這個詞可以應用於各種情境,包括個人行為和商業行為。

例句及翻譯:

例句 1:

這種非法行為會受到法律的嚴懲。

Such illegal acts will be severely punished by the law.

例句 2:

他們因為參與非法活動而被捕。

They were arrested for participating in illegal acts.

例句 3:

任何非法行為都可能導致刑事起訴。

Any illegal act could lead to criminal prosecution.