田園詩意的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「田園詩意」這個詞通常用來形容一種詩意的、理想化的鄉村生活或自然風光的美感。它包含了對大自然的讚美、對簡單生活的嚮往,以及一種恬靜、和諧的氛圍。這種意境常見於文學作品中,尤其是詩歌和散文,表達了對農田、田園風光和自然景觀的熱愛。

依照不同程度的英文解釋

  1. A beautiful feeling from nature.
  2. A peaceful view of the countryside.
  3. A romantic idea of rural life.
  4. A charming image of farms and nature.
  5. A sense of beauty found in rural settings.
  6. An aesthetic appreciation of pastoral landscapes.
  7. An idealized vision of country life and nature.
  8. A poetic representation of idyllic rural scenes.
  9. An artistic expression of the serene beauty of the countryside.
  10. A nostalgic and idealized portrayal of pastoral life and landscapes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Pastoral beauty

用法:

用來形容自然景觀的美好,尤其是農村或田野的景色。這個詞通常與寧靜、和諧的感覺相關聯,讓人聯想到田園詩的主題。它描繪了一種理想化的生活方式,與自然和諧共處。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫展現了田園的美麗,讓人感受到一種田園詩意

This painting showcases the beauty of the countryside, evoking a sense of pastoral beauty.

例句 2:

她喜歡在假期時去享受田園的美好。

She loves to enjoy the pastoral beauty during her holidays.

例句 3:

這首詩描繪了田野的美麗與寧靜。

This poem depicts the beauty and tranquility of the fields.

2:Rural poetry

用法:

指的是專注於鄉村生活、自然景觀和農業主題的文學作品。這類詩歌通常表達對簡樸生活的喜愛,並且常常描寫農村的日常景象和自然的變化。它能夠引起人們對於田園生活的憧憬與向往。

例句及翻譯:

例句 1:

這本詩集充滿了描寫鄉村生活的詩歌,讓人感受到濃厚的田園詩意

This poetry collection is filled with poems about rural life, immersing readers in a sense of rural poetry.

例句 2:

她的作品常常被認為是現代的田園詩。

Her works are often regarded as modern rural poetry.

例句 3:

這首詩以其細膩的描寫展現了田園的詩意。

This poem showcases the poetic essence of the countryside with its delicate descriptions.

3:Idyllic countryside

用法:

形容一種理想化的鄉村生活狀態,通常與美好的自然環境、和平的生活方式相關。這個詞彙強調了對田園生活的憧憬和對自然的讚美。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在這片理想的鄉村中生活,享受著寧靜的生活。

They live in this idyllic countryside, enjoying a peaceful life.

例句 2:

這部電影展示了理想化的鄉村風景和生活。

This film showcases the idyllic countryside scenery and lifestyle.

例句 3:

她夢想著在理想的鄉村裡擁有一個小農莊。

She dreams of having a small farm in the idyllic countryside.

4:Arcadian charm

用法:

用來形容一種理想化的田園風光,通常與和諧、寧靜和自然美相關。這個詞彙常用於文學和藝術中,描繪一種理想的生活狀態,讓人聯想到對自然的熱愛和對簡單生活的向往。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫捕捉了那種阿卡迪亞的魅力,讓人感受到自然的美。

This painting captures that Arcadian charm, allowing one to feel the beauty of nature.

例句 2:

他們的家位於一個充滿阿卡迪亞魅力的地方。

Their home is located in a place full of Arcadian charm.

例句 3:

這首詩描寫了阿卡迪亞的生活,讓人感到無比的寧靜。

This poem describes life in Arcadia, evoking a profound sense of tranquility.