看醫生的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「看醫生」這個詞組的意思是去醫院或診所尋求醫療幫助,通常是因為身體不適或需要健康檢查。這個短語可以用來描述一個人去看醫生以獲得診斷、治療或建議的行為。

依照不同程度的英文解釋

  1. To visit a doctor for help.
  2. To go to a doctor when you are sick.
  3. To seek medical advice or treatment.
  4. To consult a medical professional for health issues.
  5. To go to a healthcare provider for examination or treatment.
  6. To attend a medical appointment for health evaluation.
  7. To seek a physician's expertise regarding health concerns.
  8. To visit a healthcare facility for diagnosis or health management.
  9. To engage with a medical practitioner for assessment and treatment.
  10. To make an appointment with a doctor for health-related issues.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Visit the doctor

用法:

這個短語強調了去醫生那裡的行為,通常是因為健康問題或需要專業意見。它可以用於各種情況,無論是急性病症還是定期檢查。在日常對話中,人們經常使用這個短語來表達他們的健康需求。

例句及翻譯:

例句 1:

我感到不舒服,明天要去看醫生

I feel unwell, so I will visit the doctor tomorrow.

例句 2:

如果你有症狀,建議你去看醫生

If you have symptoms, it's advisable to visit the doctor.

例句 3:

她每年都會去看醫生做健康檢查。

She visits the doctor for a check-up every year.

2:Consult a doctor

用法:

這個短語通常用於正式場合,表示尋求醫療專業人士的建議或治療。它強調了專業知識的重要性,並且常用於醫療或健康相關的討論中。

例句及翻譯:

例句 1:

如果你的症狀持續,應該諮詢醫生。

If your symptoms persist, you should consult a doctor.

例句 2:

他決定諮詢醫生以獲得專業意見。

He decided to consult a doctor for professional advice.

例句 3:

在開始任何新療法之前,請諮詢醫生。

Please consult a doctor before starting any new treatment.

3:See a physician

用法:

這個短語常用於正式或專業的語境,表示去看專業的醫療人員。它可以用於描述任何健康問題或檢查的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

我需要去看醫生檢查我的過敏問題。

I need to see a physician to check my allergy issues.

例句 2:

她的朋友鼓勵她去看醫生以獲得幫助。

Her friend encouraged her to see a physician for help.

例句 3:

他定期去看醫生以保持健康。

He regularly sees a physician to maintain his health.

4:Go for a check-up

用法:

這個短語通常用於描述定期健康檢查的情況,強調了預防醫學的重要性。它適用於健康狀況良好的人,也用於檢查是否有潛在的健康問題。

例句及翻譯:

例句 1:

我每年都會去做健康檢查。

I go for a check-up every year.

例句 2:

定期檢查是保持健康的重要部分。

Regular check-ups are an important part of staying healthy.

例句 3:

她下周要去做健康檢查。

She is going for a check-up next week.