知情權的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「知情權」是指個人或團體有權獲得與自己相關的資訊的權利。這項權利通常與透明度和資訊公開有關,尤其在法律、政治和社會領域中,知情權被視為保障公民權利的重要一環。知情權的實現能夠促進資訊的自由流通,使個人能夠在知情的基礎上作出決策,並參與社會事務。

依照不同程度的英文解釋

  1. The right to know something.
  2. The ability to get important information.
  3. The right to access information about oneself.
  4. The entitlement to receive relevant information.
  5. The freedom to obtain information that affects one's life.
  6. A legal or moral right to be informed.
  7. A principle that allows individuals to access necessary information.
  8. A fundamental right ensuring access to information.
  9. A right rooted in transparency and accountability in governance.
  10. An entitlement that ensures individuals are informed about matters that concern them.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Right to know

用法:

這個詞組通常用於法律或政策的背景中,強調個體有權獲得與其生活、健康或安全相關的重要資訊。在許多國家,這一權利被視為基本人權之一,特別是在涉及公共健康或環境問題時。

例句及翻譯:

例句 1:

公民有權知道政府的決策過程。

Citizens have the right to know the decision-making process of the government.

例句 2:

在醫療上,病人擁有知情權,必須了解治療選擇。

In healthcare, patients have the right to know their treatment options.

例句 3:

這項法律旨在保障公眾的知情權

This law aims to protect the public's right to know.

2:Access to information

用法:

這個詞組強調個體或團體獲取資訊的能力,通常與政府或機構的透明度有關。許多國家都制定了法律,以確保公民能夠輕鬆獲得公共資訊,這對於民主制度的運行至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

政府應提供公眾獲取資訊的便利。

The government should facilitate public access to information.

例句 2:

學生有權獲得教育資源和相關資訊。

Students have the right to access educational resources and relevant information.

例句 3:

這項政策增強了公眾對資訊的獲取權。

This policy enhances the public's access to information.

3:Transparency right

用法:

這一術語通常用於描述政府或機構在其運作和決策過程中所需的開放性。透明度的權利是民主社會中的一個重要原則,確保公民能夠監督和參與決策。

例句及翻譯:

例句 1:

透明度的權利是民主治理的重要基石。

The transparency right is a cornerstone of democratic governance.

例句 2:

公眾對政府透明度的要求不斷增強。

The public's demand for government transparency rights is increasing.

例句 3:

這項法案旨在強化透明度權利。

This bill aims to strengthen the transparency rights.