「细分」這個詞在中文中主要指的是將某個整體或大範圍的事物進行更詳細的劃分或分類。它可以用於描述市場、產品、數據等方面的細緻劃分，以便於更好地分析、理解和管理。這個詞通常用於商業、經濟、統計和研究等領域。
通常用於描述將一個大的部分或範圍進一步劃分的小部分。這個詞在地理、建築、城市規劃等領域中經常使用，特別是當涉及土地或資源的劃分時。
例句 1：
這個地區的細分將有助於更好地管理資源。
The subdivision of this area will help manage resources better.
例句 2：
這個城市的細分使得交通規劃變得更加有效。
The subdivision of the city has made traffic planning more efficient.
例句 3：
我們需要對這個項目進行細分以便於執行。
We need to create subdivisions for this project to facilitate execution.
主要用於市場或數據分析中，指將一個大市場或數據集分成小的、同質的子市場或子集。這有助於企業更好地瞭解客戶需求，並針對不同的客戶群體制定策略。
例句 1：
市場細分能夠幫助公司針對不同的客戶群體制定行銷策略。
Market segmentation helps companies develop marketing strategies for different customer groups.
例句 2：
數據細分使得分析變得更加精確。
Data segmentation makes analysis much more precise.
例句 3：
我們的研究強調了客戶細分的重要性。
Our research highlights the importance of customer segmentation.
指將事物根據一定的標準進行分類，通常用於資料整理、圖書館學、教育等領域。這種劃分有助於人們更容易地找到所需的信息或資源。
例句 1：
我們需要對這些資料進行細分以便於查找。
We need to categorize this data for easier retrieval.
例句 2：
在圖書館中，書籍的細分有助於讀者找到所需的資料。
In libraries, the categorization of books helps readers find the information they need.
例句 3：
教育系統中的學生細分可以幫助教師提供更有針對性的教學。
The categorization of students in the education system helps teachers provide more targeted instruction.
這個詞通常用於科學和學術領域，指根據某些標準或特徵將事物進行系統化的劃分。這種劃分有助於研究和理解不同類型的事物。
例句 1：
生物學中的物種細分是研究生物多樣性的重要方面。
The classification of species in biology is an important aspect of studying biodiversity.
例句 2：
我們需要對這些數據進行細分以便於分析。
We need to classify this data for better analysis.
例句 3：
在科學研究中，正確的細分對於結果的準確性至關重要。
In scientific research, proper classification is crucial for the accuracy of results.