補妝的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「補妝」是指在化妝後,因為時間的推移或活動的影響,對原本的妝容進行修整或重新上妝的過程。這通常包括補充粉底、眼影、腮紅、口紅等化妝品,以保持妝容的完整和美觀。

依照不同程度的英文解釋

  1. To fix your makeup.
  2. To make your face look nice again.
  3. To touch up your makeup.
  4. To refresh your makeup when it fades.
  5. To reapply makeup after some time.
  6. To restore your makeup for a better appearance.
  7. To enhance your makeup to maintain its look.
  8. To adjust or redo your makeup for a polished finish.
  9. To meticulously refine your makeup application throughout the day.
  10. To reapply cosmetics to ensure a flawless look.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Touch up

用法:

通常用於指對妝容進行小範圍的修整,讓妝容看起來更加完美。這個詞可以在化妝、藝術作品或任何需要小幅調整的情況下使用。在化妝過程中,通常會在需要的地方輕輕添加產品,以改善整體效果。

例句及翻譯:

例句 1:

她在聚會前補妝,讓妝容看起來更完美。

She touched up her makeup before the party to look more perfect.

例句 2:

在拍照之前,他需要補妝,讓臉看起來更光滑。

He needs to touch up his makeup before taking the photo to make his face look smoother.

例句 3:

這款粉底非常適合補妝,讓妝容持久。

This foundation is great for touch-ups, keeping the makeup long-lasting.

2:Retouch

用法:

這個詞通常用於指對原有妝容進行修正或改善,特別是在化妝過程中。它可以涉及到重新上妝的某些部分,以保持整體妝容的均勻和美觀。在攝影中,retouch 也可以指對照片進行編輯以改善外觀。

例句及翻譯:

例句 1:

她在鏡子前仔細補妝,確保每個細節都完美。

She carefully retouched her makeup in front of the mirror to ensure every detail was perfect.

例句 2:

在活動開始前,我需要補妝以保持最佳狀態。

I need to retouch my makeup before the event starts to look my best.

例句 3:

專業化妝師為模特補妝,讓她在秀場上看起來光彩照人。

The professional makeup artist retouched the model's makeup to make her look radiant on the runway.

3:Refresh

用法:

這個詞通常用於指對妝容進行更新或恢復,使其看起來更有活力。這可以涉及到補充產品,讓妝容重新煥發光彩。這個詞也可以用於其他場合,例如刷新飲料或食物。

例句及翻譯:

例句 1:

她在午餐後補妝,讓妝容看起來更清新。

She refreshed her makeup after lunch to look more vibrant.

例句 2:

在派對結束前,我會再補妝一次。

I will refresh my makeup one more time before the party ends.

例句 3:

這款噴霧可以幫助你隨時補妝,保持妝容清新。

This spray helps you refresh your makeup anytime and keeps it looking fresh.

4:Reapply

用法:

這個詞用於指再次塗抹化妝品,通常是因為妝容隨著時間的推移而變得不如之前。這可以涉及到粉底、口紅或其他化妝品的重新塗抹,以保持妝容的完整性。

例句及翻譯:

例句 1:

在外出一整天後,我需要重新補妝

After being out all day, I need to reapply my makeup.

例句 2:

她在鏡子前重新補妝,讓自己看起來更有精神。

She reapply her makeup in front of the mirror to look more energetic.

例句 3:

每隔幾個小時我就會補妝,以保持妝容的完美。

I reapply my makeup every few hours to keep it perfect.