賽德克語的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「賽德克語」是台灣原住民族賽德克族的語言,屬於南島語系。賽德克語主要在台灣中部的山區地區使用,特別是在南投、花蓮、台東等地。這種語言有其獨特的語法結構和詞彙,並且在文化和社會生活中扮演著重要的角色。隨著現代化的影響,賽德克語的使用者逐漸減少,語言的保存與復興成為當前的重要議題。

依照不同程度的英文解釋

  1. A language spoken by the Seediq people.
  2. The language of a specific indigenous group in Taiwan.
  3. A language that is part of the Austronesian family.
  4. A language with its own unique grammar and vocabulary.
  5. A language that is important for the cultural identity of the Seediq people.
  6. A language that is endangered and needs preservation efforts.
  7. A language that reflects the history and traditions of the Seediq tribe.
  8. A language that has a rich cultural significance and is tied to the identity of its speakers.
  9. A language that is part of the linguistic heritage of Taiwan's indigenous peoples.
  10. A language that embodies the cultural narratives and practices of the Seediq community.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Seediq language

用法:

賽德克語是賽德克族的母語,擁有獨特的語音和語法結構。這種語言在賽德克族的文化中扮演著重要角色,許多傳統故事和歌謠都是用賽德克語傳承的。隨著現代化的影響,賽德克語的使用者逐漸減少,語言的保存及復興變得極為重要。

例句及翻譯:

例句 1:

賽德克語是台灣原住民族賽德克族的語言。

The Seediq language is the language of the Seediq indigenous people in Taiwan.

例句 2:

許多賽德克族的傳統故事都是用賽德克語講述的。

Many traditional stories of the Seediq tribe are told in the Seediq language.

例句 3:

賽德克語的復興工作正在進行中,以保護這種珍貴的文化遺產。

Revitalization efforts for the Seediq language are underway to protect this precious cultural heritage.

2:Indigenous language

用法:

賽德克語作為一種原住民族語言,反映了賽德克族的文化和歷史。原住民族語言通常在其社區內部使用,並且是文化傳承的重要部分。隨著全球化的影響,許多原住民族語言面臨消失的危機,因此保護和復興工作變得至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

賽德克語是台灣的一種原住民族語言。

The Seediq language is an indigenous language of Taiwan.

例句 2:

保護原住民族語言對於文化多樣性至關重要。

Protecting indigenous languages is crucial for cultural diversity.

例句 3:

許多原住民族語言面臨消失的危機。

Many indigenous languages are facing the risk of extinction.

3:Austronesian language

用法:

賽德克語屬於南島語系,這是一個廣泛分布於太平洋和印度洋的語言家族。南島語系的語言包括許多台灣原住民族語言以及其他地區的語言。這些語言之間有著共同的語言特徵和歷史聯繫,賽德克語也是這個語言家族的一部分。

例句及翻譯:

例句 1:

賽德克語是南島語系的一種語言。

The Seediq language is a language of the Austronesian family.

例句 2:

南島語系的語言在台灣和太平洋地區廣泛使用。

Languages of the Austronesian family are widely used in Taiwan and the Pacific region.

例句 3:

許多南島語系的語言有著相似的詞彙和語法結構。

Many languages of the Austronesian family share similar vocabulary and grammatical structures.