Transportation的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「交通」這個詞在中文裡主要指的是人或物品的運輸和移動方式,可以涵蓋各種交通工具和交通系統。它的範疇包括公共交通(如巴士、地鐵)、私人交通(如汽車、摩托車)、航空交通(如飛機)、水運(如船舶)等。交通的有效性和便利性對於城市的發展和人們的生活質量有著重要影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. Ways people and goods move.
  2. How we get from one place to another.
  3. Systems and methods for movement.
  4. Means of moving people or things.
  5. The various methods used for moving around.
  6. The infrastructure and services that facilitate movement.
  7. The organization and management of moving people and goods.
  8. The logistics and systems involved in moving individuals and items.
  9. The comprehensive network and modes of conveyance for individuals and commodities.
  10. The complex systems and modes that enable mobility and transport.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Transport

用法:

指的是將人或貨物從一個地方移動到另一個地方的行為或系統。這個詞通常用於描述具體的運輸方式,如公路運輸、鐵路運輸、航空運輸等。它也可以指整個運輸系統,包括基礎設施和服務。

例句及翻譯:

例句 1:

這家公司專注於貨物的運輸。

This company specializes in the transport of goods.

例句 2:

城市的交通運輸系統需要升級。

The city's transport system needs an upgrade.

例句 3:

我們需要找到更有效的運輸方式。

We need to find a more efficient means of transport.

2:Transit

用法:

通常用於描述人員或貨物在運輸過程中的狀態,特別是在公共交通系統中。它可以指代從一個地方到另一個地方的過程,尤其是在城市環境中的公共交通設施。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地區的公共交通系統非常便利,讓人們的通勤變得輕鬆。

The public transit system in this area is very convenient, making commuting easy.

例句 2:

我們在轉乘地鐵時遇到了一些問題。

We encountered some issues during transit while transferring trains.

例句 3:

他們的貨物在運輸過程中遭遇了延誤。

Their goods faced delays during transit.

3:Conveyance

用法:

涵蓋所有運輸方式的術語,通常用於法律或正式的語境中。它可以指任何形式的運輸,無論是人還是物品。

例句及翻譯:

例句 1:

這種運輸方式對於長途旅行非常有效。

This mode of conveyance is very effective for long-distance travel.

例句 2:

在這份合約中,運輸的責任被明確列出。

In this contract, the responsibilities for conveyance are clearly outlined.

例句 3:

他們使用不同的運輸工具來運送貨物。

They used various conveyances to transport the goods.

4:Traffic

用法:

通常用於描述道路上的車輛和行人的流量,特別是在城市地區。這個詞也可以指任何形式的運輸流量,包括人員和貨物的流動。

例句及翻譯:

例句 1:

高峰時間的交通非常擁擠。

The traffic during peak hours is very congested.

例句 2:

我們需要改善這個區域的交通狀況。

We need to improve the traffic situation in this area.

例句 3:

他們正在研究如何減少城市的交通流量。

They are studying ways to reduce traffic flow in the city.