「保密權」是指個人或團體對於某些信息、資料或秘密的保護權利，這些信息不應被未經授權的第三方獲取或披露。保密權通常涉及個人隱私、商業機密或法律相關的保密信息。在法律上，保密權可以用來防止他人非法獲取或使用這些信息，並且在某些情況下，違反保密權可能會導致法律責任。這個權利在許多行業中都非常重要，特別是醫療、法律和商業領域。
這個詞通常用來描述個人有權保護自己的私密資訊不被他人侵犯。在法律和社會的背景下，隱私權是指個人不希望他人的知曉或干擾，這涵蓋了個人的生活、通信和資料等方面。隱私權在許多國家的法律中受到保障，尤其是在數位時代，隨著個人資料的收集和使用越來越普遍，隱私權的保護變得尤為重要。
例句 1：
每個人都有權享有隱私權。
Everyone has the right to privacy.
例句 2：
他們的隱私權應該受到尊重。
Their right to privacy should be respected.
例句 3：
侵犯隱私權可能會導致法律責任。
Infringing on the right to privacy can lead to legal consequences.
這個詞通常用於描述保護敏感信息的責任或義務。它在醫療、法律和商業領域中尤為重要，因為專業人士需要對客戶或病人的信息保持保密。保密性確保了信息不會被未經授權的人士獲取，並且對於建立信任關係至關重要。
例句 1：
醫生對病人的病歷負有保密義務。
Doctors have a duty of confidentiality regarding patient records.
例句 2：
公司必須確保商業機密的保密性。
The company must ensure the confidentiality of its trade secrets.
例句 3：
在法律行業中，保密性是客戶關係的基石。
In the legal field, confidentiality is the cornerstone of client relationships.
這個詞強調保持某些信息不被公開的狀態，通常用於描述需要隱藏的內容或不希望被外界知曉的情況。它可以用於個人、組織或國家層面，涉及到安全、隱私或保護敏感信息的需求。
例句 1：
這項計劃的細節需要保持秘密。
The details of this plan need to be kept in secrecy.
例句 2：
國家安全問題常常涉及高度的保密性。
National security issues often involve a high degree of secrecy.
例句 3：
他們的會議內容必須保持秘密。
The content of their meetings must remain a secret.
這個詞通常用來描述個人在法律上對其私密資料的控制權。隨著科技的進步和個人資料的普遍使用，隱私權的保護變得越來越重要。在許多國家，法律明確規定了個人對其資料的擁有權和使用權。
例句 1：
隱私權在數位時代變得尤為重要。
Privacy rights have become especially important in the digital age.
例句 2：
他們的隱私權受到法律的保護。
Their privacy rights are protected by law.
例句 3：
侵犯隱私權可能導致嚴重後果。
Infringing on privacy rights can lead to serious consequences.