以馬內利的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「以馬內利」是希伯來語,意為「神與我們同在」。這個詞在基督教中具有重要意義,通常用來表示神的臨在和支持,特別是在困難和挑戰的時刻。它象徵著信仰者對神的信任,並相信神會在他們的生活中提供指引和安慰。此詞在聖經中出現,特別是在以賽亞書中,預示著彌賽亞的降臨。

依照不同程度的英文解釋

  1. A name that means God is with us.
  2. A phrase that shows God is present.
  3. A term that expresses divine presence.
  4. A name that signifies God's support.
  5. A term that conveys the idea of God being alongside us.
  6. A biblical term that emphasizes the assurance of God's presence.
  7. A theological concept representing God's companionship.
  8. A phrase that embodies the belief in divine companionship.
  9. A significant theological phrase denoting God's nearness to humanity.
  10. A profound expression of faith in God's constant presence.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Immanuel

用法:

這個詞是「以馬內利」的英文音譯,常用於基督教文獻中,特別是在提到耶穌基督的降生時。它強調神的臨在與人類的關係,並且在聖經中多次出現,象徵著神對人類的愛與救贖。

例句及翻譯:

例句 1:

耶穌被稱為以馬內利,因為祂是神與我們同在。

Jesus is called Immanuel because He is God with us.

例句 2:

以馬內利的意義在於神的臨在帶來的安慰。

The meaning of Immanuel lies in the comfort brought by God's presence.

例句 3:

在聖誕節時,我們常常提到以馬內利的概念。

During Christmas, we often mention the concept of Immanuel.

2:God with us

用法:

這是對以馬內利的直接翻譯,強調神的臨在和支持。這個短語在基督教信仰中被廣泛使用,提醒信徒在生活中的每一個時刻都有神的陪伴。

例句及翻譯:

例句 1:

在困難的時刻,我們相信神與我們同在。

In difficult times, we believe God is with us.

例句 2:

這句話常常給予信徒力量和勇氣,因為他們知道神與他們同在。

This phrase often gives believers strength and courage, knowing that God is with them.

例句 3:

信仰者常常在禱告中提到神與我們同在的安慰。

Believers often mention the comfort of God being with us in their prayers.

3:Divine presence

用法:

這個短語用來描述神的臨在,特別是在靈性或宗教的上下文中。它強調神在信徒生活中的影響力和指導,並且常常與靈修和崇拜相關聯。

例句及翻譯:

例句 1:

許多信徒在崇拜時感受到神的臨在。

Many believers feel the divine presence during worship.

例句 2:

她的靈性旅程讓她更加意識到神的臨在。

Her spiritual journey made her more aware of the divine presence.

例句 3:

在靜默的時刻,我們能夠感受到神的臨在。

In moments of silence, we can feel the divine presence.

4:God's companionship

用法:

這個短語強調與神的關係,表示神不僅是創造者,還是信徒的朋友和支持者。它提醒人們在生活的旅程中,神始終在他們身邊,提供指引和安慰。

例句及翻譯:

例句 1:

在孤獨的時刻,我感受到神的陪伴。

In moments of loneliness, I feel God's companionship.

例句 2:

信徒相信神的陪伴能帶來平安。

Believers trust that God's companionship brings peace.

例句 3:

我們的信仰讓我們體驗到神的陪伴。

Our faith allows us to experience God's companionship.