躁的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「躁」這個詞在中文裡主要表示不安、焦躁或煩躁的狀態,通常用來形容情緒上的不穩定或急躁。它可以用來描述人的心理狀態,也可以形容環境或事物的動態。例如,當一個人因為焦慮而感到躁動不安時,可以說他很躁;或者在某個情況下,事情進展得太快而讓人感到躁動不安,也可以使用這個詞。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling restless or uneasy.
  2. Being unable to sit still.
  3. Feeling anxious or impatient.
  4. Being overly excited or agitated.
  5. A state of restlessness or agitation.
  6. A mental state characterized by agitation or impatience.
  7. An emotional state of disturbance or irritability.
  8. A condition of heightened emotional tension.
  9. A psychological state of heightened arousal and discomfort.
  10. A feeling of being on edge or unable to relax.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Restless

用法:

用來形容人因為無法安靜下來而感到不安,通常與焦慮或不滿有關。這個詞可以用來描述一個人因為坐不住而不停走動,或者在等待某件事情時感到不耐煩。在學校裡,學生可能因為期待考試結果而感到躁動不安;在工作中,員工可能因為等待回應而變得不安。

例句及翻譯:

例句 1:

他在會議上感到很,無法專心聽講。

He felt restless during the meeting and couldn't concentrate.

例句 2:

她因為等待消息而變得動不安。

She became restless while waiting for the news.

例句 3:

孩子們在長時間的旅行中變得很

The children became restless during the long journey.

2:Agitated

用法:

用來描述因為情緒激動而感到不安或緊張的狀態。這個詞通常用於形容人因為某些情況而感到焦慮或不安,可能是因為壓力、衝突或其他刺激因素。在醫療環境中,患者可能因為疼痛或不適而感到躁動不安。

例句及翻譯:

例句 1:

他聽到爭吵聲後變得很動。

He became agitated after hearing the argument.

例句 2:

她對即將到來的考試感到很焦慮。

She felt very agitated about the upcoming exam.

例句 3:

在緊張的情況下,他的情緒變得非常動。

In a stressful situation, his emotions became very agitated.

3:Impatient

用法:

常用來描述因為期待某事而感到無法忍受的情緒,通常伴隨著焦慮或煩躁。這個詞可以用於形容一個人因為等待而變得不耐煩,或者因為想要快速看到結果而感到焦躁。無論是在工作上還是生活中,人們常常會因為各種原因而感到不耐煩。

例句及翻譯:

例句 1:

他對於等待回覆變得非常不耐煩。

He became very impatient waiting for a reply.

例句 2:

她在排隊時開始感到不耐煩。

She started to feel impatient while waiting in line.

例句 3:

他因為無法立即解決問題而感到不耐煩。

He felt impatient because he couldn't solve the problem immediately.

4:Irritable

用法:

通常用來描述因為情緒不穩定而變得容易生氣或煩躁的狀態。這個詞可以用來形容一個人因為壓力、疲勞或其他因素而變得容易受刺激。在家庭或工作環境中,當人們感到疲憊或壓力過大時,常常會變得容易惹怒。

例句及翻譯:

例句 1:

她最近因為工作壓力變得很煩

She has been very irritable lately due to work stress.

例句 2:

他在忙碌的一天後變得很容易生氣。

He became very irritable after a busy day.

例句 3:

當他感到疲倦時,常常會變得很煩

He often becomes irritable when he feels tired.