過濾茶葉的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「過濾茶葉」這個詞指的是將泡好的茶葉與茶水分開的過程,通常是使用茶濾或篩網來去除茶葉,讓茶水變得清澈可飲。這個過程可以確保茶湯不會有茶葉的渣滓,讓飲用者享受更純淨的茶味。

依照不同程度的英文解釋

  1. To separate the leaves from the water.
  2. To make the tea clear by removing leaves.
  3. To use a tool to take out the leaves from the liquid.
  4. To filter out the leaves from the brewed drink.
  5. To use a sieve or strainer to remove the leaves from the brewed tea.
  6. To clarify the beverage by eliminating solid particles from the infusion.
  7. To refine the liquid by separating the brewed infusion from the solid tea leaves.
  8. To purify the liquid by removing residual solid matter after steeping.
  9. To execute the process of separating the infusion from the botanical materials used in brewing.
  10. To perform the action of straining the brewed beverage to achieve a clear liquid.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Strain tea

用法:

這個短語通常用於描述使用濾網或茶濾器將茶水與茶葉分開的動作。這是泡茶過程中的一個重要步驟,確保最終飲用的茶湯不會含有茶葉的渣滓。

例句及翻譯:

例句 1:

請幫我把茶湯過濾一下。

Please strain the tea for me.

例句 2:

他用濾網把茶葉過濾掉。

He used a strainer to strain the tea leaves.

例句 3:

過濾茶湯可以讓味道更加純粹。

Straining the tea can make the flavor more pure.

2:Filter tea

用法:

這個短語指的是使用濾器或濾網來去除茶葉的過程,常見於泡茶的步驟中。過濾茶湯可以使其更加清澈,讓飲用者享受更好的口感。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要過濾茶,才能享用清澈的茶湯。

We need to filter the tea to enjoy a clear brew.

例句 2:

過濾茶葉時要小心,不要讓渣滓進入茶湯。

Be careful when filtering the tea leaves to avoid any residue in the brew.

例句 3:

他喜歡在喝茶之前先過濾茶葉

He likes to filter the tea leaves before drinking.

3:Separate tea leaves

用法:

這個短語強調了將茶葉與茶湯分開的過程,通常是為了提高飲用的品質。這是泡茶時的一個常見步驟,特別是在使用散裝茶葉的情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

在享用茶之前,記得把茶葉分開。

Remember to separate the tea leaves before enjoying the tea.

例句 2:

她小心翼翼地將茶葉與茶湯分開。

She carefully separated the tea leaves from the brew.

例句 3:

分開茶葉後,茶湯看起來更清澈。

After separating the tea leaves, the brew looks clearer.

4:Brewed tea preparation

用法:

這個短語描述了泡茶的整個過程,包括過濾茶葉的步驟。這是一個重要的過程,確保茶湯的品質和口感。

例句及翻譯:

例句 1:

泡茶的準備工作包括過濾茶葉

The preparation of brewed tea includes filtering the leaves.

例句 2:

良好的泡茶準備能提升整體的飲用體驗。

Good brewed tea preparation can enhance the overall drinking experience.

例句 3:

在泡茶的準備過程中,過濾茶葉是關鍵的一步。

Filtering the leaves is a key step in the brewed tea preparation process.