醫療卡的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「醫療卡」是指用於識別和記錄個人醫療資訊的卡片,通常由醫療機構或政府發放。它可以包括病人的基本資料、醫療保險資訊、過往病歷等。醫療卡的主要用途是方便病人在就醫時提供必要的身份和保險資訊,並幫助醫療提供者快速獲取病人的健康記錄。

依照不同程度的英文解釋

  1. A card for health services.
  2. A card that shows your health information.
  3. A card that helps you get medical care.
  4. A card that contains your health details.
  5. A card used to access health services.
  6. A card that provides information for medical treatment.
  7. A document that facilitates healthcare access.
  8. An identification tool for medical services.
  9. A formal identification that integrates health insurance and medical history.
  10. A credential that grants access to healthcare services and records.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Medical card

用法:

這是一種由醫療機構或保險公司發放的卡片,證明持卡人有權接受醫療服務。這類卡片通常包含持卡人的基本資料和保險資訊,方便醫療提供者確認病人的保險狀態和醫療歷史。

例句及翻譯:

例句 1:

你必須在就診時出示你的醫療卡

You must present your medical card when you visit the doctor.

例句 2:

這張醫療卡能幫助我獲得必要的醫療服務。

This medical card helps me access necessary healthcare services.

例句 3:

如果你沒有醫療卡,可能會無法享受保險福利。

If you don't have a medical card, you may not be able to enjoy insurance benefits.

2:Health card

用法:

這是一種證明個人健康狀況或醫療保險的卡片,通常由政府或醫療機構發放。它可能包含病人的健康紀錄、疫苗接種狀況等信息。在某些國家,健康卡是參加公共醫療計劃的必要文件。

例句及翻譯:

例句 1:

請確保你的健康卡是最新的,以便享受醫療服務。

Please ensure your health card is up to date to access healthcare services.

例句 2:

每年都需要更新健康卡上的信息。

The information on the health card needs to be updated annually.

例句 3:

我的健康卡上記錄了我所有的疫苗接種記錄。

My health card records all my vaccination history.

3:Insurance card

用法:

這是由保險公司發放的卡片,證明持卡人擁有某種醫療保險。它通常包含保險的詳細資訊,並在就醫時需要出示,以便醫療提供者能夠確認保險的有效性和範圍。

例句及翻譯:

例句 1:

你在就診時需要出示你的保險卡。

You need to show your insurance card when you go for treatment.

例句 2:

這張保險卡能幫助我報銷醫療費用。

This insurance card helps me get reimbursed for medical expenses.

例句 3:

確保你的保險卡在有效期內。

Make sure your insurance card is within the validity period.

4:Patient card

用法:

這是一種由醫療機構發放的卡片,記錄病人的基本資料和醫療歷史。它在病人就醫時提供了方便,醫療提供者可以快速查閱病人的過往病歷和治療情況。

例句及翻譯:

例句 1:

每次就診時,我都需要出示病人卡。

I need to present my patient card every time I go for a consultation.

例句 2:

病人卡上記錄了我所有的醫療歷史。

The patient card records all my medical history.

例句 3:

醫院使用病人卡來管理病人的醫療資訊。

The hospital uses patient cards to manage patients' medical information.