「集約」這個詞在中文中主要指的是將資源、力量或活動集中起來，以提高效率或達到某個特定的目標。它可以用於形容農業、經濟、生產等領域的集中管理或運作方式，也可以指在某個特定的時間內集中進行某項活動。
通常用來描述需要大量資源或努力的情況，特別是在農業、教育或其他需要集中資源的領域。這個詞可以指代需要深度投入的工作或學習方式，通常目的是為了在短時間內取得顯著的成果。
例句 1：
這個集約型農業計畫需要大量的水資源。
This intensive farming project requires a lot of water resources.
例句 2：
這個課程是集約的，學生需要在短時間內完成大量的學習。
This course is intensive, requiring students to complete a lot of learning in a short time.
例句 3：
我們需要採取集約的方式來提升生產力。
We need to adopt an intensive approach to boost productivity.
用於描述將多個部分或資源合併成一個整體的過程，通常用於商業或財務領域。它也可以指在某個特定領域內整合資源，以提高運營效率或降低成本。
例句 1：
這次的合併是為了資源的集約與整合。
This merger is aimed at the consolidation and integration of resources.
例句 2：
公司正在進行業務的集約，以提高效益。
The company is undergoing consolidation of its operations to enhance efficiency.
例句 3：
資源的集約有助於降低運營成本。
The consolidation of resources helps reduce operational costs.
指的是將權力或資源集中於一個中心或一個管理層級，這通常會影響組織的運作方式。這個詞在企業管理、政府機構或其他組織中經常被使用，強調將決策或資源集中在一個地方以提高效率。
例句 1：
這種集約的管理方式使得決策過程更為高效。
This centralized management approach makes the decision-making process more efficient.
例句 2：
集約化的組織結構有助於提高協調性。
A centralized organizational structure helps improve coordination.
例句 3：
政府的集約政策旨在提高公共服務的效率。
The government's centralization policy aims to improve the efficiency of public services.
通常用於描述將多個元素或數據集合起來的過程，這在數據分析或市場研究中非常常見。它強調將分散的資源或信息集中起來，以便進行分析或決策。
例句 1：
數據的集約有助於我們更好地理解市場趨勢。
The aggregation of data helps us better understand market trends.
例句 2：
這個報告基於多個來源的資料集約。
This report is based on the aggregation of data from multiple sources.
例句 3：
我們需要集約這些資源來進行有效的分析。
We need to aggregate these resources for effective analysis.