预示的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「預示」這個詞在中文中主要指的是預測或暗示某種情況的發生。它可以用來形容某個事件或現象所帶來的徵兆,通常具有預見未來的意義。這個詞常用於文學、哲學及日常生活中,表示某種跡象或徵兆,暗示著未來可能發生的事情。

依照不同程度的英文解釋

  1. To show what might happen.
  2. To hint at something in the future.
  3. To suggest what is likely to occur.
  4. To indicate a possible future event.
  5. To give a sign about what may happen.
  6. To foreshadow an upcoming situation.
  7. To imply a future development or outcome.
  8. To signify a potential occurrence based on current signs.
  9. To predict future events based on existing evidence.
  10. To convey an indication of something that is likely to happen.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Foreshadow

用法:

這個詞常用於文學作品中,指透過某些情節或象徵來暗示未來的事件。它讓讀者感受到某種緊張或預期,通常是用於創造懸念或引導故事的發展。在電影和小說中,作者可能會使用特定的細節來預示角色的命運或事件的結果。

例句及翻譯:

例句 1:

故事的開頭預示了後來的悲劇。

The beginning of the story foreshadowed the later tragedy.

例句 2:

這部電影中的一些場景預示了角色的最終命運。

Some scenes in the movie foreshadowed the character's ultimate fate.

例句 3:

作者巧妙地使用象徵來預示故事的高潮。

The author cleverly used symbols to foreshadow the climax of the story.

2:Indicate

用法:

這個詞用於表達某事物的存在或某種情況的發生,通常是基於某些跡象或證據。在科學、醫學或社會研究中,研究結果或數據常常用來指示某種趨勢或可能的結果。在日常生活中,人們也會根據某些徵兆來推測事情的發展。

例句及翻譯:

例句 1:

這些數據顯示了經濟可能會回升的跡象。

The data indicates signs that the economy may recover.

例句 2:

他的行為指示他對這個計畫並不滿意。

His behavior indicates that he is not satisfied with the plan.

例句 3:

這些症狀可能指示一種潛在的健康問題。

These symptoms may indicate a potential health issue.

3:Signal

用法:

這個詞通常用於描述某種明確的跡象或信號,表示某事即將發生或需要注意。在交通、通信或社會互動中,信號可以是明確的指示,告訴人們該如何行動或準備。它也可以用來形容某種情感或反應的表達。

例句及翻譯:

例句 1:

這種行為可能是對他們關係變化的信號。

This behavior may be a signal of changes in their relationship.

例句 2:

他們的反應發出了明確的信號,表明他們的擔憂。

Their reaction sent a clear signal indicating their concerns.

例句 3:

這個事件可能是市場變化的信號。

This event could be a signal of changes in the market.

4:Portend

用法:

這個詞通常用於描述某種事情的預兆,特別是與不吉利或重大事件相關的預測。它常見於文學或正式語境中,表示某種不好的事情可能即將發生。這個詞的使用通常帶有一種嚴肅或警示的語氣。

例句及翻譯:

例句 1:

烏雲密布的天空預示著即將來臨的暴風雨。

The dark clouds portend an approaching storm.

例句 2:

這些變化可能預示著市場的重大波動。

These changes may portend significant fluctuations in the market.

例句 3:

古老的預言預示著一場災難的來臨。

The ancient prophecy portends the arrival of a disaster.