首飛的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「首飛」這個詞在中文中主要指的是某個飛行器、飛機或航天器的首次飛行，通常是指一個新型飛機或航天器在設計和建造完成後，進行的第一次試飛。這個詞在航空航天領域中非常重要，因為首飛通常標誌著一個新技術或新型號的開始，並且是檢驗設計是否符合預期性能的重要時刻。

依照不同程度的英文解釋

  1. The first time something flies.
  2. The first flight of a new aircraft.
  3. The first test flight of a new plane.
  4. The first time a new vehicle is tested in the air.
  5. The inaugural flight of a newly developed aircraft.
  6. The initial flight of a newly designed aircraft or spacecraft.
  7. The first operational flight of a prototype or new model.
  8. The first flight that demonstrates the capabilities of a new aircraft.
  9. The first flight that validates the design and engineering of a new aerospace vehicle.
  10. The debut flight of an aircraft that signifies the beginning of its operational life.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Maiden flight

用法：

指的是某個飛行器或飛機的首次飛行，通常用於強調這一歷史性時刻。這個詞在航空史上非常重要，因為它標誌著新型號的開始，並且是對設計和技術的驗證。

例句及翻譯：

例句 1：

這架新型飛機的首飛非常成功。

The maiden flight of the new aircraft was very successful.

例句 2：

工程師們對這次首飛的結果感到非常滿意。

The engineers were very pleased with the results of the maiden flight.

例句 3：

在首飛之前，所有的測試都顯示出良好的性能。

All tests showed good performance before the maiden flight.

2：Inaugural flight

用法：

通常用於描述某個航班或航運服務的首次運行，特別是在商業航空中。這個詞強調了服務開始的重要性，並常常伴隨著慶祝活動或特別的儀式。

例句及翻譯：

例句 1：

這家航空公司宣布了它的新航線的首航。

The airline announced the inaugural flight of its new route.

例句 2：

首航儀式吸引了許多媒體的關注。

The inaugural flight ceremony attracted a lot of media attention.

例句 3：

乘客們對這次首航感到興奮。

Passengers were excited about the inaugural flight.

3：First flight

用法：

這是一個通用的術語，用於描述某個飛行器的首次飛行，無論是商業飛行還是測試飛行。它可以用於各種情境中，強調這一重要的里程碑。

例句及翻譯：

例句 1：

這架飛機的首次飛行持續了兩個小時。

The aircraft's first flight lasted for two hours.

例句 2：

我們期待著這個新型飛機的首次飛行。

We are looking forward to the first flight of this new aircraft.

例句 3：

首次飛行的數據顯示出良好的穩定性。

The data from the first flight showed good stability.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：