香炸米粉的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「香炸米粉」是一道台灣特色小吃,主要由米粉製成,經過油炸後外酥內軟,通常會搭配各種調味料或配料,味道鮮美。這道菜的特點是香脆的口感和濃郁的香氣,常見於夜市或小吃攤。米粉本身是由大米製作而成,經過水浸泡和蒸煮後,再切成細條,油炸後的米粉呈現金黃色,外層酥脆,內部則保持柔軟。

依照不同程度的英文解釋

  1. Fried rice noodles.
  2. Noodles made from rice, fried until crispy.
  3. Rice noodles that are deep-fried.
  4. A snack made of rice noodles that are crispy.
  5. Crispy fried noodles made from rice, often served with sauces.
  6. A popular street food made from rice vermicelli, deep-fried to achieve a crunchy texture.
  7. A Taiwanese delicacy consisting of rice noodles that are fried until golden and crispy.
  8. A savory dish made from rice flour noodles, deep-fried to create a crisp exterior.
  9. A culinary dish featuring rice noodles that are fried to a crunchy perfection, commonly found in Taiwanese cuisine.
  10. A delectable street food consisting of rice noodles that are deep-fried to achieve a crispy texture.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fried Rice Noodles

用法:

這是將米粉油炸至金黃色的做法,通常會搭配各種調味料。這道菜的口感香脆,常見於台灣的小吃攤或夜市。

例句及翻譯:

例句 1:

我最喜歡的夜市小吃是香炸米粉

My favorite night market snack is fried rice noodles.

例句 2:

這家店的香炸米粉非常好吃。

The fried rice noodles at this shop are really delicious.

例句 3:

他們的香炸米粉搭配特製醬料,味道更佳。

Their fried rice noodles taste even better with the special sauce.

2:Crispy Rice Vermicelli

用法:

這是一種口感酥脆的米粉,通常用於製作小吃或主菜,因其獨特的口感而受到喜愛。

例句及翻譯:

例句 1:

這道香炸米粉的米粉非常酥脆。

The crispy rice vermicelli in this dish is very crunchy.

例句 2:

我喜歡用香炸米粉來做沙拉。

I like to use crispy rice vermicelli to make salads.

例句 3:

這道菜的香炸米粉讓我想起了台灣的夜市。

The crispy rice vermicelli in this dish reminds me of the night markets in Taiwan.

3:Deep-fried Rice Noodles

用法:

這種米粉經過油炸,外表金黃酥脆,內部柔軟,常與各式配料搭配。

例句及翻譯:

例句 1:

這道深炸米粉的配料非常豐富。

The deep-fried rice noodles in this dish have a rich variety of toppings.

例句 2:

我在市場上買了些香炸米粉,準備回家享用。

I bought some deep-fried rice noodles at the market to enjoy at home.

例句 3:

這種深炸米粉在台灣非常受歡迎。

This type of deep-fried rice noodles is very popular in Taiwan.

4:Crispy Rice Noodles

用法:

這是形容香炸米粉的口感,外酥內軟,十分可口。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡在湯裡加入香炸米粉,讓湯更有口感。

I like to add crispy rice noodles to my soup for extra texture.

例句 2:

這道菜的香炸米粉口感非常好,讓人一吃就上癮。

The crispy rice noodles in this dish have such a great texture that they are addictive.

例句 3:

香炸米粉的香氣讓我想起了家鄉的味道。

The aroma of crispy rice noodles reminds me of the flavors of my hometown.