《變形記》的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《變形記》是法國作家卡夫卡於1915年完成的一部短篇小說,原名為《Die Verwandlung》。故事的主角格里高爾·薩姆莎(Gregor Samsa)在一夜之間變成了一隻巨大的昆蟲,這一變化對他的生活、家庭和社會關係造成了深遠的影響。小說探討了孤獨、異化、家庭責任和人類存在的意義等重要主題。

依照不同程度的英文解釋

  1. A story about a man who turns into a bug.
  2. A tale of a man who changes into an insect.
  3. A narrative about transformation and its effects.
  4. A story that explores themes of identity and alienation.
  5. A literary work about a man's unexpected change and its consequences.
  6. A profound exploration of human existence through the lens of transformation.
  7. A narrative that delves into the psychological and social implications of metamorphosis.
  8. A classic novella that examines the absurdity of life through a surreal transformation.
  9. A significant literary piece that critiques societal norms and personal identity through metamorphosis.
  10. A seminal work reflecting existential themes through the protagonist's grotesque transformation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Metamorphosis

用法:

指重大的變化或轉變,特別是在形態或性質上的變化。在文學和生物學中,這個詞經常用來描述從一種狀態轉變為另一種狀態的過程。卡夫卡的《變形記》便是以這一概念為核心,探討人類的存在和身份問題。

例句及翻譯:

例句 1:

蝴蝶的變態過程是一個美麗的變形記。

The metamorphosis of a butterfly is a beautiful transformation.

例句 2:

故事中的變形記象徵著人類的孤獨與異化。

The metamorphosis in the story symbolizes human loneliness and alienation.

例句 3:

許多神話和傳說中都有變形記的主題。

Many myths and legends feature the theme of metamorphosis.

2:Transformation

用法:

指在外觀、性質或狀態上發生的重大變化。這個詞通常用於描述一個人或事物的徹底改變,無論是正面的還是負面的。在文學作品中,變化常常用來反映角色的內心掙扎或社會環境的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影講述了一個人的內心轉變與成長。

The film tells the story of a person's inner transformation and growth.

例句 2:

小說中的角色經歷了一次深刻的轉變。

The character in the novel undergoes a profound transformation.

例句 3:

他的藝術風格經歷了顯著的轉變。

His artistic style has undergone a significant transformation.

3:Change

用法:

一個普遍的詞,表示事物的改變或轉變。它可以是小的或大的變化,涉及任何方面的調整或轉變。卡夫卡的作品強調了個體在面對生活變化時的脆弱和無助。

例句及翻譯:

例句 1:

生活中唯一不變的就是變化。

The only constant in life is change.

例句 2:

她對於工作的變化感到不安。

She feels uneasy about the changes at work.

例句 3:

這個故事探討了人類如何面對變化。

The story explores how humans cope with change.

4:Alteration

用法:

指對事物進行的修改或改變,通常涉及細節上的調整或變化。這個詞在文學中常用來描述角色或情節的變化,以及這些變化帶來的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

這篇文章經過幾次修改和變更。

The article has undergone several alterations and revisions.

例句 2:

他的生活經歷了許多變化和調整。

His life has gone through many alterations and adjustments.

例句 3:

這部作品的結局經歷了重大變更。

The ending of the work underwent significant alteration.