一般而言的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「一般而言」這個詞在中文中表示通常、普遍的情況或常見的觀點,通常用來引入一個普遍適用的觀點或結論。這個詞可以用於各種上下文中,來強調某種情況在大多數情況下是正確的。

依照不同程度的英文解釋

  1. Usually or generally.
  2. In most cases.
  3. Commonly accepted.
  4. As a general rule.
  5. In most situations.
  6. Typically understood.
  7. Commonly observed.
  8. Generally speaking.
  9. In a broader context.
  10. As a common understanding.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Generally

用法:

用於描述一般情況或普遍的規則,通常用於引入一個廣泛適用的觀點或結論。它可以用於各種主題,包括社會科學、自然科學或日常生活。

例句及翻譯:

例句 1:

一般而言,良好的睡眠對健康非常重要。

Generally, good sleep is very important for health.

例句 2:

一般而言,這個城市的交通在高峰時段會非常繁忙。

Generally, the traffic in this city is very busy during peak hours.

例句 3:

一般而言,這種植物在陽光充足的地方生長得最好。

Generally, this type of plant grows best in sunny locations.

2:Usually

用法:

通常用於描述在大多數情況下的行為或情況,強調某種行為或事件是常見的或預期的。它在日常對話中非常常見,尤其是在討論習慣或例行事務時。

例句及翻譯:

例句 1:

我通常在早上七點起床。

I usually wake up at seven in the morning.

例句 2:

他通常在週末去健身房。

He usually goes to the gym on weekends.

例句 3:

這家餐廳通常在晚上六點開門。

This restaurant usually opens at six in the evening.

3:Typically

用法:

用於描述某種情況的典型特徵或行為,強調這是常見的或典型的情況。它通常用於描述人們的行為、事件或現象。

例句及翻譯:

例句 1:

典型的情況下,這種產品的壽命可以達到十年。

Typically, the lifespan of this product can reach ten years.

例句 2:

這種動物通常在夜間活動。

This type of animal typically is active at night.

例句 3:

典型的學生每天花幾個小時在學習上。

Typically, a student spends several hours studying each day.

4:Commonly

用法:

用於描述某事在某個範圍內是常見的或普遍的,常用於統計或社會現象的描述。它強調某種行為或事件的普遍性。

例句及翻譯:

例句 1:

這種疾病在老年人中常見。

This disease is commonly found among the elderly.

例句 2:

這種做法在許多文化中是普遍的。

This practice is commonly observed in many cultures.

例句 3:

這些問題在學生中常見。

These issues are commonly seen among students.