心胸開闊的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「心胸開闊」這個詞用來形容一個人的心態寬容、包容,能夠接納不同的意見和觀點,並且不會因為小事而心懷不滿。這樣的人通常會對他人持開放的態度,樂於接受新事物,並且能夠和諧地與他人相處。

依照不同程度的英文解釋

  1. Open to new ideas and people.
  2. Accepting of different opinions.
  3. Able to understand others' feelings.
  4. Not easily upset by differences.
  5. Willing to listen and learn from others.
  6. Having a broad perspective and tolerance for diversity.
  7. Embracing various viewpoints without prejudice.
  8. Exhibiting generosity of spirit and understanding.
  9. Possessing an expansive mindset that appreciates diversity.
  10. Demonstrating a generous and accepting attitude towards differing views.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Open-minded

用法:

這個詞強調對新想法和不同觀點的接受能力,通常用來形容那些願意考慮他人意見而不輕易評判的人。在教育和社會互動中,開放的思維有助於促進理解和合作。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一個非常開放的人,總是樂於聽取新的觀點。

He is a very open-minded person, always willing to listen to new perspectives.

例句 2:

開放的思維對於創新和解決問題至關重要。

Open-mindedness is crucial for innovation and problem-solving.

例句 3:

我們需要開放的思維來接受不同的文化。

We need an open mind to embrace different cultures.

2:Broad-minded

用法:

這個詞強調對各種觀點和生活方式的包容性,通常用來形容那些不會因為差異而輕易評價他人的人。它常用於形容那些在社會、文化或道德上持開放態度的人。

例句及翻譯:

例句 1:

她對於不同的生活方式非常寬容。

She is very broad-minded about different lifestyles.

例句 2:

寬容的心態有助於建立良好的社交關係。

A broad-minded attitude helps to build good social relationships.

例句 3:

他在處理衝突時展現了寬容的心胸。

He showed a broad-minded approach when dealing with conflicts.

3:Accepting

用法:

這個詞強調對他人及其差異的接納,通常用來形容那些不會對不同的背景、信仰或文化持有偏見的人。這樣的人通常會在多元文化的環境中表現得很好。

例句及翻譯:

例句 1:

她對於不同的意見非常接受,總是能夠和諧地交流。

She is very accepting of different opinions and can always communicate harmoniously.

例句 2:

在這個團隊中,我們都很接受彼此的差異。

In this team, we are all accepting of each other's differences.

例句 3:

接受他人的觀點是促進團隊合作的關鍵。

Accepting others' viewpoints is key to promoting teamwork.

4:Tolerant

用法:

這個詞強調對於不同意見、信仰或行為的容忍,通常用來形容那些能夠忍受不同觀點而不感到不快的人。這樣的人在多元文化的社會中尤為重要。

例句及翻譯:

例句 1:

她在面對不同的文化時非常包容。

She is very tolerant when it comes to different cultures.

例句 2:

包容的心態可以促進社會的和諧。

A tolerant mindset can promote social harmony.

例句 3:

他在討論中表現出極大的包容性。

He showed great tolerance in the discussion.